涉江采芙蓉

选自古诗十九首

注音读音

涉shè 江jiāng 采cǎi 芙fú 蓉róng ，
兰lán 泽zé 多duō 芳fāng 草cǎo 。
采cǎi 之zhī 欲yù 遗wèi 谁shuí ，
所suǒ 思sī 在zài 远yuǎn 道dào 。
还huán 顾gù 望wàng 旧jiù 乡xiāng ，
长cháng 路lù 漫màn 浩hào 浩hào 。
同tóng 心xīn 而ér 离lí 居jū ，
忧yōu 伤shāng 以yǐ 终zhōng 老lǎo 。

赏析

【白话译文】 我涉过江水去采莲花，长满兰草的水泽有许多芳草。采了花想送给谁呢？我所思念的人却在遥远的地方。回过头来遥望故乡，只见长路漫漫、辽远无尽。彼此同心却又分离两地，只能忧伤地度过余生、直到白头。

全诗写游子采芳思乡、怀念所爱。「采之欲遗谁，所思在远道」以采花无由寄送写相思之苦；「同心而离居，忧伤以终老」直抒离居的哀伤。语言清丽、情感真挚，把长路阻隔、有情人难以相守的怅惘写得含蓄悠远。