青谿
言入黄花川,每逐青谿水。
随山将万转,趣途无百里。
声喧乱石中,色静深松里。
漾漾泛菱荇,澄澄映葭苇。
我心素已闲,清川澹如此。
请留盘石上,垂钓将已矣。
赏析
【白话译文】 进入黄花川,我常常跟随青谿的水。随着山势转了万道弯,路径还不到一百里。喧闹的声音在乱石中,宁静的色彩在深松里。水波荡漾漂浮着菱荇,澄澈的水面映照着葭苇。我的心一向已经闲适,清澈的溪流如此恬淡。请允许我留在大石头上,就这样钓鱼度日。
【注释】
青谿:地名,指王维诗中所描绘的一条溪流。
黄花川:地名。
言:语助词,无实义。
趣途:路径,趣通“趋”。
菱荇:菱角和荇菜,均为水生植物。
葭苇:芦苇。
盘石:大石头。
将已矣:将已,就这样罢了;矣,语气词。
【赏析】 这首诗是王维山水诗的代表作之一,通过描绘青谿的景色,表达了诗人对自然的热爱和内心的闲适之情。诗中以“声喧乱石中,色静深松里”的对比手法,生动展现了溪水的动态喧哗与松林的静态幽深,形成声色交织的意境。叠词“漾漾”“澄澄”增强了画面的韵律感和清澈感,使菱荇漂浮、葭苇映水的景象跃然纸上。诗人由景入情,“我心素已闲,清川澹如此”将心境与自然融为一体,体现了禅意与隐逸情怀。结尾“请留盘石上,垂钓将已矣”抒发了归隐山林、垂钓自娱的志趣,全诗情景交融,语言清新,艺术手法高超,展现了王维“诗中有画”的独特风格。