巨鹿赠李少府

【白话译文】 李少府虽是官职低微的小吏，但当时的名声却十分显赫。
他常将骏马借给他人使用，也总以钱财款待宾客。
宴饮投壶时华美的馆舍显得清静，凉风习习的夜晚纵情畅饮。
在此遇见您真如遇到仙人，我欣喜地懂得了损益盈虚的道理。

注释：

• 薄宦：指官职卑微。
• 籍籍：形容名声显赫、众人称道。
• 投壶：古代宴饮时的一种投掷游戏，将箭投入壶中以决胜负。
• 神仙：此处喻指李少府品性高洁，超凡脱俗。
• 损益：原指增减、盛衰之理，此处暗含得失、进退的哲理。

赏析： 此诗以赠友形式刻画李少府的形象。前四句通过“借马”“留客”等日常细节，突出其轻财好义、乐善好施的品格；五、六句以“华馆静”“凉风夕”营造清雅闲适的意境，衬托人物脱俗的志趣；末两句将李少府比作“神仙”，既点明对其人格的仰慕，又升华至对人生“损益”之道的领悟。全诗语言简淡而意蕴深厚，于朴素的场景描写中自然流露敬重与倾心之情，体现了高适诗歌“气质沉雄”的特色。