置酒行

【白话译文】 摆设酒席，邀请心爱之人共饮；举杯对酒，却不由生出忧愁。
太阳西沉便不再归来，此刻坐下转眼已成往昔。
人生百年不算长久，五十岁已近半百之年。
为何要让我的身体这般劳累，白发已然生出还将继续斑白。
西山上有鸾鸟与仙鹤成群，矫健地在烟雾中展翅飞翔。
明亮的霞光仿佛炼出金丹，幽深的洞穴下潜着碧绿水色。
怎样才能得到乘风飞翔的羽翼，在日落之山留住灵魂不朽。
不要就这样枯坐任由衰老，徒然惭愧叹息如东陵侯的柏树般凋零。

注释：

• 所欢：所喜爱的人，指亲友或同饮者。
• 凭觞（shāng）：手持酒杯。觞：古代酒器。
• 戚：忧愁、悲伤。
• 兹辰：这个时刻。兹：此；辰：时。
• 半百：五十岁。古时以百年为人生概数。
• 胡为：为什么。胡：何。
• 已须：指头发已经斑白。须：须发。
• 翮（hé）：鸟的翅膀。
• 崦嵫（yān zī）：神话中日落之山，代指晚年或死亡。
• 东陵柏：典故出自秦东陵侯邵平，秦亡后隐居种瓜，柏树象征时间流逝或隐逸之志。

赏析：
本诗以饮酒起兴，抒发人生短暂之叹。前六句直写时光易逝，从“置酒”的欢愉突转“为戚”的忧思，以“日往不再来”等句强化岁月无情。艺术上运用对比与象征，如“百龄非久长”以数字具象化生命短暂，“已须还复白”通过白发细节具象化衰老。后六句转向求仙想象，“西山鸾鹤群”以下描绘仙境，鸾鹤、金丹、灵魄等意象寄托超脱之愿，与尘世衰老形成反差。末二句“无然坐衰老”呼吁勿消极待老，却以“慙叹东陵柏”作结，暗用邵平典故，流露隐逸之思与现实无奈。全诗情感跌宕，由哀时至羡仙，终归于自省，语言质朴而意境深远，典型体现了唐人对生命有限的哲思。