丑奴儿・采桑子·年年有个人生日

【白话译文】 年年都有人的寿辰到来，有谁能比得上您家呢？ 有谁能比得上您家呢？ 八十高堂的慈亲，头发尚无华白。 棠阴阁上棠荫满布，殷勤劝饮美酒流霞。 殷勤劝饮美酒流霞。 来年您家定会增添宰相门前的沙路光华。

注释：

• 发未华（fà wèi huá）：指头发尚未花白。华，通“花”，指白发。
• 棠阴：典出《诗经·甘棠》，相传召公在甘棠树下理政，后人因怀念他而保护此树。后以“棠阴”喻惠政或德政。此处既实指阁名，也暗赞其家风清正。
• 流霞：传说中的仙酒名，后泛指美酒。
• 宰路沙：典出“宰相门前七品官”，此处化用为“宰路沙”，喻指未来官宦显达、门庭光耀。

赏析： 此词为祝寿之作，语言浅白而情谊深厚。上片以“年年”起笔，强调寿辰之恒常，连用两个“谁似君家”，以反复咏叹的句式突出对寿者家庭的赞美。“八十慈亲”句直接点明高堂长寿，且“发未华”更显福寿绵长、精神矍铄。下片将祝寿场景置于“棠阴阁”，既暗含对主人家德政遗风的称颂，又以“满劝流霞”渲染欢宴劝饮的热烈气氛。结尾“来岁应添宰路沙”是巧用典故的祝颂，将家庭福泽延伸到仕途前景，含蓄而典雅。全词围绕寿辰，融亲情、家风、仕途祝愿于一体，层层递进，体现了宋人祝寿词平实中见深意的典型风格。