水调歌头·酒罢且勿起重
酒罢且勿起，重挽史君须。
一身都是和气，别去意何如。
我辈情锺休问，父老田头说尹，泪落独怜渠。
秋水见毛发，千尺定无鱼。
望清阙，左黄阁，右紫枢。
东风桃李陌上，下马拜除书。
屈指吾生馀几，多病故人痛饮，此事正愁馀。
江湖有归雁，能寄草堂无。
赏析
【白话译文】 酒已喝罢，请你暂且不要起身离开， 让我再次挽留你这位史君（指友人）。 你浑身上下都透着平易和悦之气， 此刻离别，心中该是何等不舍？ 像我们这样情深谊重的人不必多问， 田间父老乡亲谈论起你这位治理有方的尹官， 都情不自禁地为你落泪，独自怜惜你。 秋日的清水澄澈得能映见毫发， 虽有千尺之深，却绝不会存有污浊的鱼（喻人品高洁）。 我遥望你将要去的京城，左边是宰相的黄阁，右边是枢密院的紫枢（指将任要职）。 在东风吹拂、桃李花开的官道上， 你将下马拜受那任命新职的诏书。 屈指计算，我这一生还剩下多少时日？ 多病之躯，只能与故交痛饮， 这件憾事正让我忧愁不已。 江湖上正有北归的大雁， 它能否替我把信寄回我的草堂呢？
注释：
- 史君：即“使君”，对州郡长官的尊称，此处指送别的友人。
- 黄阁：汉代丞相办公的厅阁，后世借指宰相或三公（高级官职）。
- 紫枢：指枢密院，宋代掌管军政的最高机构，其长官为枢密使，此处借指朝中要职。
- 除书：授官的诏令文书。
- 秋水见毛发，千尺定无鱼：化用《庄子·秋水》中“夫鹓鶵发于南海而飞于北海，非梧桐不止，非练实不食，非醴泉不饮”以及《庄子·刻意》中“水之性，不杂则清，莫动则平，郁闭而不流，亦不能清”等意，以秋水至清见毫发、深而无鱼，比喻友人品行高洁纯粹，为官清廉正直，不容丝毫污浊。
- 草堂：古时隐士或文人避世所居的简陋房舍，此处为作者自谦其居所。
赏析： 这首词是辛弃疾为送别一位即将赴京高就的州官友人而作。上阕以劝酒挽留发端，“且勿起”、“重挽”直白而情深。随后赞誉友人“一身都是和气”，概括其亲民爱民的品格，并借父老“泪落”的细节侧面烘托，将其形象塑造得饱满可感。“秋水见毛发，千尺定无鱼”是上阕的名句，用清澈见底、绝无污垢的秋水为喻，既是对友人冰清玉洁品行的最高礼赞，也暗含对其未来官场生涯“出淤泥而不染”的期许，比喻精警，意境清朗。
下阕转入想象与感慨。词人遥想友人前程，“望清阙”三句以“左黄阁，右紫枢”的庄严对仗，勾勒出京师朝堂的宏伟与友人将居的要位。“东风桃李”与“下马拜除书”描绘出春风得意、前程似锦的画面，是对友人的美好祝愿。然而，笔锋陡转，“屈指吾生馀几”引出自身境况的凄凉。在为友人高兴的同时，年华老去、多病孤寂、故交离散的悲凉涌上心头，“此事正愁馀”道尽了复杂心绪。结尾两句，以“归雁”能否寄书作问，将别后难以排遣的思念与孤寂寄托于苍茫江湖，余韵悠长，将个人身世之感与深沉友谊融合，使词作在豪迈祝愿中不失深沉顿挫，体现了辛弃疾词刚柔并济的特色。