满江红·秋满漓源瘴云

【白话译文】 深秋弥漫在漓江的源头，瘴气散去的清晨，群山如聚。远行的思绪被触动，空阔的江面上漂着一叶小舟，远处高丘上矗立着乔木。萧瑟的西风吹拂着双鬓，斜阳的光辉洒在曲折的朱红栏杆上。尝试侧身回望，京城已迷失在南北之间。归乡的梦，如同天边的鸿鹄。仕途的劳顿，如同蕉叶下的鹿影（真假难辨）。想来一年中最好的时节，便是这砌下堆满红绿秋花的时候。用罗帕分食着经霜后甜美的柑橘，齿颊生津；用冰凉的瓷盘剥食着芡实，颗颗如珍珠满捧。请伸出纤纤玉手，将鲜鱼切成细丝，捣好香料佐餐，滤好的新酒刚刚酿熟。

注释：

1. 漓源：漓江的源头，此指桂林一带。
2. 瘴云：旧时指南方山林中湿热致病的雾气。
3. 策策：拟声词，形容风吹动的声音。
4. 蕉中鹿：典出《列子·周穆王》。郑人采樵，毙鹿而藏之，覆以蕉叶，后欲取鹿而忘其所藏之处，遂以为梦。后多用以比喻真伪难辨或梦幻空虚。
5. 罗帕分柑：古人有以罗帕包裹柑橘分食的雅事，此处写分食秋果之乐。
6. 冰磐（pán）：比喻光洁如冰的盘子。
7. 芡（qiàn）：即鸡头米，一种水生植物的种子，可食。
8. 倩（qìng）：请，托。
9. 春纤：形容女子纤细的手指。
10. 缕鲙（kuài）：细切鱼肉成丝。
11. 香齑（jī）：细切的腌菜或香料末。
12. 篘（chōu）：用竹篾等编制的漉酒工具，此处指滤酒。

赏析： 这首词作于作者宦游桂林期间。上阕以开阔笔触勾勒漓江秋晓的壮丽景象，“瘴云净”点明雨后清新，“晓山如簇”写出群山攒聚之态。紧接着由景及情，“动远思”引出羁旅之愁与京华之思，“迷南北”一句，将空间迷惘与仕途漂泊之感浑然交融。下阕转入对归乡之梦与宦海生涯的虚写感慨，以“天边鹄”的远飞喻归思，以“蕉中鹿”的迷离喻游宦之虚幻。随后笔锋一转，以明快的节奏描绘“砌红堆绿”的秋色与“罗帕分柑”、“冰磐剥芡”的生活细节，色彩鲜明，声口宛然，极富生活气息。结尾“倩春纤”三句，更以美人调羹滤酒的温馨场景作结，在秋思中注入一丝暖意与期待。全词在开阔的景致、深沉的思绪与细腻的生活情趣之间自如转换，体现了张孝祥词豪放而又清丽的特色。