渔歌子·□□□□半树

【白话译文】 （此处原文前四字缺失，直译为）半树梅花。卷起帘子，满眼白色如同玉制的蓬莱仙境。适合长啸吟唱，不要犹豫徘徊。乘兴划着小船，自由自在地来去。

注释：

• 渔歌子：词牌名，源于唐代张志和的《渔歌子》，多写渔隐生活，此处张炎借以抒怀。
• 半树梅：指半树盛开的梅花，象征清高孤洁。
• 卷帘一色玉蓬莱：“一色”指满眼白色，“玉蓬莱”比喻雪景或梅花映衬的仙境；蓬莱是传说中的海上仙山，此处形容景色如梦似幻。
• 宜啸咏，莫徘徊：“啸咏”指长啸吟唱，表达闲适之趣；“徘徊”意为犹豫流连，劝诫人果断享受自然。
• 乘兴扁舟好去来：“扁舟”即小船；“乘兴”指随兴而动；“好去来”意为自由来去，出自《世说新语》中“乘兴而来，兴尽而返”的典故，暗示豁达心境。

赏析： 这首《渔歌子》以梅花为引，描绘了卷帘所见的雪中或月色下的梅景，将之比作仙境蓬莱，营造出清冷超尘的意境。艺术上，前两句写景，后两句抒情，通过“宜啸咏，莫徘徊”的直白劝诫，表达了作者对自然之美的陶醉和对自由生活的向往。结尾“乘兴扁舟”化用典故，以扁舟意象象征隐逸情怀，使全词在淡泊中透出洒脱之气，体现了张炎词风清丽疏朗的特点。名句如“卷帘一色玉蓬莱”，比喻新颖，将视觉与想象结合，增强了画面感。