短歌行 其一

【白话译文】 端起酒杯应当高歌，人生能有多少时日！就像清晨的露水，逝去的时日实在太多。 我慷慨激昂，深长的忧思却难以忘怀。用什么来排解忧愁？只有美酒。 那些贤才啊，你们的身影我始终牵挂。只因为你们的缘故，我沉吟思念至今。 就像鹿群在原野上欢快鸣叫，啃食着艾蒿。我若有贵客嘉宾，定会奏瑟吹笙以礼相待。 那明洁的月亮啊，何时才能摘取？忧愁从心中涌起，无法断绝。 劳烦诸位贤才穿越纵横交错的田间小路，屈尊前来探望我。久别重逢宴饮畅谈，心中感念着旧日的情谊。 月光明亮星辰稀少，乌鹊向南飞去。围绕着树木飞了三圈，有哪根树枝可以依靠呢？ 高山从不嫌高，大海从不嫌深。我要像周公一样礼贤下士，使天下人心都归向我。

注释

1. 对酒当歌：面对着酒与歌。“当”，对着。
2. 杜康：相传为最早造酒的人，此处代指美酒。
3. 子衿（jīn）：古代学子和青年秀才的服饰，后代指贤才。典出《诗经·郑风·子衿》：“青青子衿，悠悠我心。”曹操借以表达对贤才的深切思慕。
4. 沉吟：深思熟虑，此处指深切的思念和吟咏。
5. 呦呦（yōu yōu）：鹿的叫声。典出《诗经·小雅·鹿鸣》：“呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。”原为宴饮宾客之诗，曹操用以表达对贤才的礼遇。
6. 掇（duō）：拾取，摘取。
7. 陌、阡（mò qiān）：田间纵横交错的小路。
8. 枉用相存：屈驾前来探望我。“枉”，屈驾；“存”，问候，探望。
9. 契阔：聚散，此处指久别。
10. 谈䜩（yàn）：同“谈宴”，畅谈欢宴。
11. 匝（zā）：周，圈。
12. 周公吐哺：典出《史记》。周公礼贤下士，据说吃一顿饭要多次吐出口中食物，起身接待来访的贤士。曹操以此自比，表达自己求贤若渴、一统天下的雄心。

赏析 此诗是曹操《短歌行》的第一首，是建安诗歌的杰出代表。全诗融情、景、理、典于一体，情感深沉跌宕，意境苍茫雄浑。

1. 艺术手法：诗中成功运用了比兴与用典。“譬如朝露”以比喻起兴，生动形象地慨叹人生短暂；“青青子衿”、“呦呦鹿鸣”、“周公吐哺”等，皆化用《诗经》典故和历史故事，含蓄而深刻地表达了诗人复杂的心绪与宏大的志向。情感脉络极为清晰：由人生苦短的忧思（忧思一），转入对贤才难求的渴慕（忧思二），最终升华为礼贤下士、天下归心的豪迈气概。这种由“忧”到“志”的转化，体现了曹操作为政治家的深沉与作为文学家的慷慨。
2. 情感与意境：诗歌开篇“对酒当歌”四句，在享乐的表象下透出深沉的生命忧患。“月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依”四句，以生动的意象比喻贤才在乱世中择主而事的彷徨，既流露出诗人对人才的深切关怀，也暗示了自身事业的感召力。结尾“山不厌高，海不厌深”二句，以高山大海自喻，最终以“周公吐哺，天下归心”的庄严承诺作结，将个人忧思升华为一统天下的宏伟政治抱负，境界阔大，气势磅礴。
3. 名句：“山不厌高，海不厌深。周公吐哺，天下归心”为千古名句。它以自然之理喻政治之道，以圣贤之行明己之心志，将全诗的情感与思想推向高潮，成为后世表达宏愿与胸襟的经典语句。