寿阳罢郡日有诗十首与追怀不殊今编於后兼纪瑞物 肥河维舟阻冻袛待勅命 二

【白话译文】 在淮阳效力治理，却白白地疾病缠身；我疏远荣华辞去官职，怎会留恋朝廷的班列。
施展能力却不能胜任，无法奔赴北阙（朝廷）；虽有家室，却无处寄托像东山那样的隐居生活。
疲惫的骖马岂会念及前程的税驾（休息）；疲倦的鸟怎能等到傍晚才归还。
请珍重吧，八公山下的老翁；不必再流泪追攀（挽留或回忆），这一切已成往事。

注释：

• 淮阳：地名，今河南淮阳，李绅曾任淮阳节度使等职。
• 效理：效力治理，指任职做事。
• 疎受：“疎”通“疏”，意为疏远；“受”指接受官职或荣华，此处化用典故，可能暗指汉代疏广、疏受叔侄辞官归隐的故事，表达辞荣之意。
• 班：朝班，指官员上朝的行列，代指官职。
• 北阙：古代宫殿北面的门楼，为臣子等候朝见或上书之处，借指朝廷。
• 东山：典故，指东晋谢安隐居的东山，后泛指隐居之地。
• 疲骖（cān）：疲惫的骖马，骖指三匹马拉的车中的一匹，比喻劳累奔波。
• 税：税驾，指停车休息，引申为结束行程或放弃追求。
• 倦鸟：疲倦的鸟，常比喻仕途失意或渴望归隐之人，典出陶渊明《归去来兮辞》“鸟倦飞而知还”。
• 八公山：在今安徽淮南，传说汉淮南王刘安与八公（八位仙人）在此炼丹，后世用以象征隐逸或仙道。
• 叟：老人，此处可能指隐居的友人或自喻。
• 重泪：再次流泪，表达伤感。
• 追攀：追随攀附，常指挽留或回忆往事。

赏析：
这首诗是李绅在寿阳罢郡后所作，通过自述心境表达了对官场的厌倦和归隐的无奈。艺术上运用了比喻和用典手法：“疲骖”和“倦鸟”生动刻画了诗人疲惫不堪、渴望停歇的形象；“东山”“八公山”等典故增强了诗歌的文化内涵，暗示对隐逸生活的向往。情感上，诗从“空多病”“岂恋班”的直白抒发，到“倦鸟安能待暮还”的反问，层层递进，流露出深沉的悲凉和对友人的劝慰。尾联“珍重八公山下叟，不劳重泪更追攀”以平和语调收束，既是对自我的宽慰，也含蓄表达了超脱尘俗的志趣，整体意境苍凉而典雅。