学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 玉楼春·西亭饮散...

玉楼春·西亭饮散清歌

宋 · 欧阳修 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

西xī亭tíng饮yǐn散sàn清qīng歌gē阕què。
花huā外wài迟chí迟chí宫gōng漏lòu发fā。
涂tú金jīn烛zhú引yǐn紫zǐ骝liú嘶sī,柳liǔ曲qū西xī头tóu归guī路lù别bié。
佳jiā辰chén只zhī恐kǒng幽yōu期qī阔kuò。
密mì赠zèng殷yīn勤qín衣yī上shàng结jié。
翠cuì屏píng魂hún梦mèng莫mò相xiāng寻xún,禁jìn断duàn六liù街jiē清qīng夜yè月yuè。

赏析

【白话译文】 在西亭饮宴结束,清歌唱完。花丛外,宫漏声缓缓响起。涂金的烛光引导着紫骝马嘶叫,在柳曲西头,归途中告别。美好的时光只恐怕幽会遥远。秘密地赠送殷勤,在衣上打结。翠屏中的梦魂不要再寻觅,禁断了六街的清夜月光。

注释:

  • 西亭:指西边的亭子,泛指宴饮的场所。
  • 清歌阕:阕(què),指乐曲终了;清歌阕意为清唱的歌曲结束。
  • 宫漏:古代宫廷中的漏壶计时器,发出滴水声,表示时间流逝。
  • 迟迟:形容缓慢、拖延的样子。
  • 涂金烛:涂有金粉的烛台或蜡烛,象征华丽的场景。
  • 紫骝:紫色的骏马,常用来指代名马或坐骑。
  • 柳曲:柳树弯曲的地方,或指地名如柳巷,代指离别地点。
  • 幽期:秘密的约会或期会,多指情人间的约定。
  • 阔:遥远、疏远。
  • 殷勤:热情周到的情意。
  • 衣上结:衣上的结,可能指赠送的信物或表示情意的象征。
  • 翠屏:绿色的屏风,指闺房或内室,象征思念的场所。
  • 魂梦:梦中的魂魄,指思念或梦境。
  • 六街:古代长安城的六条大街,泛指都城的街道,这里代表城市。
  • 禁断:禁止或阻断,表示分离或阻隔。

赏析: 这首词以离别为主题,通过细腻的描写营造出清冷孤寂的意境。上阕从宴饮结束写起,“西亭饮散清歌阕”直接点明场景,“花外迟迟宫漏发”以宫漏声暗示时间流逝和离别在即;“涂金烛引紫骝嘶”一句,用华丽的烛光和马嘶声形成视听对比,突出离别时的仓促与无奈,“柳曲西头归路别”则以地点转换强调分别的无奈。下阕转入情感抒发,“佳辰只恐幽期阔”表达了对未来相聚遥远的担忧,“密赠殷勤衣上结”通过赠物传情的细节,刻画了恋人之间的深情与不舍。结尾“翠屏魂梦莫相寻,禁断六街清夜月”是名句,以翠屏象征闺房梦境,用“禁断六街清夜月”比喻音信阻隔和月光被遮蔽,深化了离愁别绪,营造出孤寂清冷的氛围。

艺术手法上,词人运用了象征与对比,如“宫漏发”与“归路别”暗示时间紧迫,“涂金烛”与“禁断月”形成明暗对照,增强了情感张力。全词语言典雅,情感深沉,体现了欧阳修婉约词风中对离情别绪的细腻把握。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《玉楼春·西亭饮散清歌》的作者是谁?出自哪里?

《玉楼春·西亭饮散清歌》是宋代欧阳修的词作,选自《全宋词》,开篇是「西亭饮散清歌阕。花外迟迟宫漏发」。

《玉楼春·西亭饮散清歌》是什么意思?

白话大意:在西亭饮宴结束,清歌唱完。花丛外,宫漏声缓缓响起。涂金的烛光引导着紫骝马嘶叫,在柳曲西头,归途中告别。美好的时光只恐怕幽会遥远。秘密地赠送殷勤,在衣上打结。翠屏中的梦魂不要再寻觅,禁断了六街的清夜月光。

《玉楼春·西亭饮散清歌》表达了什么?

这首词以离别为主题,通过细腻的描写营造出清冷孤寂的意境。上阕从宴饮结束写起,“西亭饮散清歌阕”直接点明场景,“花外迟迟宫漏发”以宫漏声暗示时间流逝和离别在即;“涂金烛引紫骝嘶”一句,用华丽的烛光和马嘶声形成视听对比,突出离别时的仓促与无奈,“柳曲西头归路别”则以地点转换强调分别的无奈。

《玉楼春·西亭饮散清歌》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「玉楼春」,全词共 8 句、56 字。

《玉楼春·西亭饮散清歌》中「西亭」「清歌阕」「宫漏」是什么意思?

「西亭」:指西边的亭子,泛指宴饮的场所。「清歌阕」:阕(què),指乐曲终了;清歌阕意为清唱的歌曲结束。「宫漏」:古代宫廷中的漏壶计时器,发出滴水声,表示时间流逝。

《玉楼春·西亭饮散清歌》怎么读?

首句「西亭饮散清歌阕」读作 xī tíng yǐn sàn qīng gē què。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇