学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 西湖曲・玉楼春·...

西湖曲・玉楼春·今冬寒早风光好

宋 · 朱敦儒 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

今jīn冬dōng寒hán早zǎo风fēng光guāng好hǎo。
休xiū怪guài搀chān先xiān敧jī絮xù帽mào。
蟹xiè肥féi一yī个gè可kě称chēng斤jīn,酒jiǔ美měi三sān杯bēi真zhēn合hé道dào。
年nián年nián闲xián梦mèng垂chuí垂chuí了le liǎo。
且qiě喜xǐ风fēng松sōng吹chuī不bù倒dào。
平píng分fēn两liǎng月yuè是shì新xīn春chūn,却què共gòng梅méi花huā依yī旧jiù笑xiào。

赏析

【白话译文】 今年冬天寒冷来得早,风光却十分美好。
不要怪我抢先戴上了棉帽。
螃蟹肥美,一个就能称斤重;酒液香醇,喝上三杯正合心意。
年复一年,闲散的梦想渐渐消逝了。
且高兴的是,风吹松树也吹它不倒。
平分两个月便是新春,却依然能与梅花一同欢笑。

注释:

  • 搀先:抢先、提前。
  • 敧(qī):倾斜、歪戴。
  • 絮帽:棉帽,指御寒的帽子。
  • 称斤:称重量,读作chèn jīn,形容蟹肥硕。
  • 合道:合乎道理、恰到好处。
  • 垂垂:渐渐。
  • 风松:风吹松树,松树象征坚韧不拔。
  • 平分两月:指冬季过半或农历十二月与正月之交,寓意新春临近。

赏析:
本词以冬日早寒为背景,描绘了一幅闲适自得的生活图景。首句“今冬寒早风光好”以对比手法突出寒冷中的美好风光,奠定乐观基调。次句“休怪搀先敧絮帽”以口语化的自嘲,展现作者随性洒脱的态度。中间两句通过“蟹肥”“酒美”的具体物象,渲染出冬日的丰足与惬意,暗含对当下生活的满足。“年年闲梦垂垂了”流露岁月流逝的淡淡感慨,但“且喜风松吹不倒”以松树不倒的坚韧象征,转折出豁达心境。结尾“平分两月是新春,却共梅花依旧笑”运用拟人手法,将梅花欢笑与新春相连,既点明时序更迭,又以梅花傲雪凌寒的意象,寄寓了作者在逆境中从容笑对的高洁情怀。全词语言平实典雅,情感由感怀转向欣然,意境清新旷达,体现了宋词中常见的闲适与坚毅交织的审美趣味。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《西湖曲・玉楼春·今冬寒早风光好》的作者是谁?出自哪里?

《西湖曲・玉楼春·今冬寒早风光好》是宋代朱敦儒的词作,选自《全宋词》,开篇是「今冬寒早风光好。休怪搀先敧絮帽」。

《西湖曲・玉楼春·今冬寒早风光好》是什么意思?

白话大意:今年冬天寒冷来得早,风光却十分美好。不要怪我抢先戴上了棉帽。螃蟹肥美,一个就能称斤重;酒液香醇,喝上三杯正合心意。年复一年,闲散的梦想渐渐消逝了。且高兴的是,风吹松树也吹它不倒。平分两个月便是新春,却依然能与梅花一同欢笑。

《西湖曲・玉楼春·今冬寒早风光好》表达了什么?

本词以冬日早寒为背景,描绘了一幅闲适自得的生活图景。首句“今冬寒早风光好”以对比手法突出寒冷中的美好风光,奠定乐观基调。次句“休怪搀先敧絮帽”以口语化的自嘲,展现作者随性洒脱的态度。中间两句通过“蟹肥”“酒美”的具体物象,渲染出冬日的丰足与惬意,暗含对当下生活的满足。

《西湖曲・玉楼春·今冬寒早风光好》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「西湖曲・玉楼春」,全词共 8 句、56 字。

《西湖曲・玉楼春·今冬寒早风光好》中「搀先」「敧(qī)」「絮帽」是什么意思?

「搀先」:抢先、提前。「敧(qī)」:倾斜、歪戴。「絮帽」:棉帽,指御寒的帽子。

《西湖曲・玉楼春·今冬寒早风光好》怎么读?

首句「今冬寒早风光好」读作 jīn dōng hán zǎo fēng guāng hǎo。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇