双调·庆东原

【白话译文】 通晓时势，看淡名利，秋风拂过，唤醒了归耕田园的意兴。
我愿效仿邵平长安城外种瓜，也思念张翰因莼鲈之思而归隐，更追慕陶渊明采菊东篱的高洁。
在这清淡的生活里安度余生，进退去留都顺从天意安排。

注释：

1. Θ瓜邵平：Θ，同“种”。邵平，秦亡后为布衣，种瓜于长安城东，瓜美，世称“东陵瓜”。此典喻弃官归隐，甘于清贫。
2. 思莼季鹰：季鹰，西晋张翰字。他在洛阳为官，见秋风起，思念故乡吴中的莼菜羹和鲈鱼脍，遂弃官归乡。后以此典表达思乡之情与弃官归隐之意。
3. 采菊渊明：陶渊明，东晋诗人，其《饮酒》诗有“采菊东篱下，悠然见南山”名句。此典象征隐逸生活与高洁品格。
4. 天命：上天的意旨。指人力无法改变的命运或自然规律。

赏析： 此曲以简括之笔，勾勒出一位看透世事、向往归隐的士人形象。开头“达时务，薄利名”二句开门见山，直抒其洞悉时势、鄙薄功利的人生态度。“秋风吹动田园兴”一句承上启下，以“秋风”这一典型意象，自然引出归田之念，充满画面感与季节感。中段“Θ瓜邵平，思莼季鹰，采菊渊明”三句，连用三个与归隐相关的著名典故，形成工整排比。邵平之甘贫、张翰之思乡、陶潜之淡泊，三位前贤的品格与选择在此交叠，不仅丰富了“田园兴”的具体内涵，也寄托了作者自身的精神追慕与人格认同。结尾“清淡老生涯，进退知天命”两句，将人生归结为“清淡”的日常与“知天命”的达观，语淡而意深，传达出一种顺其自然、不争不慕的平和心境。全曲用典贴切，对仗工稳，语言明快质朴，在元曲的直白中透出雅致的书卷气，典型地体现了元代文人散曲“叹世归隐”主题下的清醒与恬淡。