学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 桃源忆故人·雨斜...

桃源忆故人·雨斜风横香成

宋 · 朱敦儒 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

雨yǔ斜xié风fēng横héng香xiāng成chéng阵zhèn。
春chūn去qù空kōng留liú春chūn恨hèn。
欢huān少shǎo愁chóu多duō因yīn甚shén。
燕yàn子zi浑hún难nán问wèn。
碧bì尖jiān蹙cù损sǔn眉méi慵yōng晕yūn。
泪lèi湿shī燕yàn支zhī红hóng沁qìn。
可kě惜xī海hǎi棠táng吹chuī尽jǐn。
又yòu是shì黄huáng昏hūn近jìn。

赏析

【白话译文】 斜风裹着细雨,落花的香气弥漫成阵。春天悄然归去,只留下满怀的春愁离恨。为何欢愉如此稀少而忧愁却这样深重?想问那归来的燕子,它们却浑然不解,无法回答。 我紧蹙着黛色的远山眉,懒于描画红晕,任凭泪痕沾湿了胭脂,在脸颊上留下深红的印渍。可惜满树海棠已被风吹得干干净净,天色又已近黄昏。

  • 注释:
    • 碧尖蹙(cù)损:“碧尖”指女子画眉用的青色黛笔,此处代指眉毛。“蹙损”即紧皱眉头而致损(愁容满面)。
    • 燕支:即“胭脂”,一种红色化妆品。
    • 红沁:“沁”指渗透。此处形容泪水混合胭脂,在脸上晕开留下深红的痕迹。
    • 海棠吹尽:化用苏轼《海棠》“只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆”之意,暗喻美好春光与年华的消逝。
  • 赏析: 上片以“雨斜风横”的暮春景象起笔,奠定凄迷伤感的基调。“香成阵”以通感手法,将无形的花香写得浓郁可感,反衬出春将尽时的凋零。“春去空留春恨”点明主旨,两个“春”字回环,强化了徒留遗憾的怅惘。“欢少愁多因甚”是直抒胸臆的诘问,情感强烈。“燕子浑难问”是绝妙的转折与深化:燕子是春日常见的信使,词人却说它“浑难问”,仿佛万物有灵,亦无法解读心中的愁绪,更添一层无人可诉、无处排遣的孤独。 下片聚焦于抒情主人公自身。“碧尖蹙损眉慵晕”是细腻的工笔刻画,通过眉黛紧蹙、无心妆饰的细节,将内在的愁苦外化为生动的形貌。“泪湿燕支红沁”更是凄艳动人,泪水与胭脂交融,色彩对比强烈,极具视觉冲击力,将悲伤具象化。结尾“可惜海棠吹尽,又是黄昏近”以景结情。“海棠吹尽”呼应上片的“春去”,是繁华落尽的终局;“黄昏近”既是眼前之景,也隐喻着生命的迟暮或心境的黯淡。全词在时间(黄昏)与空间(风雨落花)的双重逼近中结束,留下无尽的余哀与怅惘。 全词结构精巧,上片由景及情,下片由情及人,最终情景交融。情感层层递进,从淡淡的春愁到深深的愁问,再到泪湿容颜的凄苦,最后归于万物消歇的黄昏,意境深婉,哀感顽艳。
赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《桃源忆故人·雨斜风横香成》的作者是谁?出自哪里?

《桃源忆故人·雨斜风横香成》是宋代朱敦儒的词作,选自《全宋词》,开篇是「雨斜风横香成阵。春去空留春恨」。

《桃源忆故人·雨斜风横香成》是什么意思?

白话大意:斜风裹着细雨,落花的香气弥漫成阵。春天悄然归去,只留下满怀的春愁离恨。为何欢愉如此稀少而忧愁却这样深重?想问那归来的燕子,它们却浑然不解,无法回答。我紧蹙着黛色的远山眉,懒于描画红晕,任凭泪痕沾湿了胭脂,在脸颊上留下深红的印渍。可惜满树海棠已被风吹得干干净净,天色又已近黄昏。

《桃源忆故人·雨斜风横香成》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「桃源忆故人」,全词共 8 句、48 字。

《桃源忆故人·雨斜风横香成》怎么读?

首句「雨斜风横香成阵」读作 yǔ xié fēng héng xiāng chéng zhèn。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇