定风波令・定风波·碧玉篦扶坠髻云

【白话译文】 碧玉梳子支撑着下垂的发髻如云。
莺黄色的衫子配上淡红色的裙子。
妆容巧妙地与花草竞争美丽。
相互并列。
要让人的心意胜过春天。
酒意朦胧的双眼，香气拂面而来。
相见（原文为“□见”，据上下文推测）。
画像难道比得上镜中的真实吗？
自然是有情而偏偏小巧。
说道：
江东谁相信再没有这样的人。

注释：

• 碧玉篦（bì）：碧玉制作的篦子，一种古代梳头工具，用于梳理头发或固定发髻。
• 坠髻：下垂的发髻，形容女子发式柔美。
• 莺黄：浅黄色，类似莺鸟羽毛的颜色。
• 退红：淡红色，指褪色或柔和的红。
• 妆样：妆容样式。
• 花草竞：与花草竞争美丽，比喻女子妆容之艳丽。
• 相并：相互靠近或并列，此处可能指服饰与发髻相配。
• 酒眼茸茸：形容酒后眼睛朦胧湿润的样子，茸茸（róng róng）常形容浓密或柔软。
• 丹青：绘画的颜料，代指画像。
• 宁似：难道比得上，表示反问。
• 镜中真：镜子中的真实形象，强调真实之美。
• 偏小小：偏偏小巧，指女子身形娇小可爱。
• 向道：说道，指女子开口说话。
• 江东：长江下游南岸地区，古时指吴越一带，常用来代指特定地域。

赏析：
这首词以细腻笔触描绘一位女子的美丽形象。上片从服饰、发髻入手，用“碧玉篦”“莺黄衫子”等色彩鲜明的意象，突出其妆容的精巧，甚至能与花草竞艳，表达“人意胜於春”的自信与魅力。下片转向情态描写，“酒眼茸茸”展现醉态下的柔美，而“丹青宁似镜中真”则通过对比画像与镜中真实，强调真实自然的美感。艺术上，词人运用比喻、对比和拟人手法（如“花草竞”），营造出生动意境。情感上，既赞美女子的美丽与风情，又隐含词人对其的倾慕，结尾“江东谁信更无人”以反问收束，强化了女子无人能比的特质，留下余韵。全词语言平实典雅，画面感强，体现了张先词风清丽婉约的特点。