点绛唇·萱草榴花画堂
萱草榴花,画堂永昼风清暑。
麝团菰黍。
助泛菖蒲醑。
兵辟神符,命续同心缕。
宜欢聚。
绮筵歌舞。
岁岁酬端午。
赏析
【白话译文】 萱草与石榴花相映,画堂中整日清风消解暑热。 麝香熏过的团扇与菰米粽子, 佐以菖蒲酒助兴。 门悬辟邪神符,臂系长命缕。 正是欢聚之时。 华美宴席上歌舞曼妙, 年年共庆端午佳节。
注释:
- 萱草:又称忘忧草,古代端午常与榴花并植以应节令。
- 麝团菰黍:“麝团”指熏过麝香的扇子或香囊;“菰黍”即粽子(菰叶裹黍米)。
- 菖蒲醑(xǔ):用菖蒲浸泡的药酒,古人认为端午饮此可辟邪防疫。
- 兵辟神符:指端午节悬挂的驱邪符箓,传说能辟兵灾。
- 同心缕:即长命缕,端午以五彩丝线系臂祈福的习俗。
赏析: 此词以端午风物串联全篇,上片从视觉(萱草榴花)、触觉(清风)、嗅觉(麝香)、味觉(酒粽)多感官铺陈节日氛围;下片转入民俗活动,通过神符、长命缕、歌舞等意象,展现宋代端午的完整礼仪流程。结句“岁岁酬端午”以周期性的时间感收束,暗含对传统延续的欣慰与对人世欢聚的珍视。全词语言明净,如“画堂永昼风清暑”一句,以“永昼”写夏日漫长,却以“风清”化解暑闷,体现张孝祥词特有的疏朗俊逸之风。