贺新郎·绿障南城树
注音
读音
绿障南城树。
有高楼衔城，楼下芰荷无数。
客自倚阑鱼亦避，恐是持竿伴侣。
对别浦、扁舟容与。
杨柳影间风不到，倩诗情、飞过鸳鸯浦。
人正在，断肠处。
两山带著冥冥雨。
想低帘短额，谁见恨时眉妩。
别为清尊眠锦瑟，怕被歌留愁住。
便欲趁、采莲归去。
前度刘郎虽老矣，奈年来、犹道多情句。
应笑煞，旧鸥鹭。
赏析
【白话译文】 城南绿树如屏障般葱茏。
有高楼依城墙而立，楼下遍布菱叶与荷花。
游人独自倚栏，连游鱼也躲避，莫非是垂钓者的伴侣？
面对着开阔的水岸，小舟悠然漂浮。
杨柳影里连风也吹不进，多情的诗思却借着鸥鹭飞向鸳鸯浦。
此时此刻，正是令人断肠之处。
远山笼罩在迷蒙细雨之中。
想那低垂帘幕、短发覆额的女子，谁能看见她含恨时妩媚的眉黛？
另设华宴弹奏锦瑟，只怕被歌声留住忧愁。
便想趁着此时，采莲归去。
从前到此的刘郎虽已老去，无奈近年来仍写下多情诗句。
怕是要让旧日鸥鹭笑煞了。
注释：
- 芰（jì）荷：菱叶与荷花。
- 容与：从容闲适的样子。
- 倩（qiàng）诗情：借助诗情。
- 冥冥雨：细雨迷蒙貌。
- 眉妩（wǔ）：眉态妩媚。
- 锦瑟：饰华美的瑟，此处代指宴乐。
- 前度刘郎：化用刘禹锡《再游玄都观》“前度刘郎今又来”句，喻重游故地之人。
赏析：
词作以城南绿树、高楼芰荷开篇，勾勒出江南水乡幽邃清丽的画卷。下接倚栏观鱼、扁舟容与等细节，动静相生，暗藏孤寂。“杨柳影间风不到”一句，以静写幽，反衬诗心飘飞之灵动。下阕转写烟雨远山与女子眉黛，将自然迷蒙与情思朦胧相融，形成“景中含情，情因景深”的意境。结尾借刘郎典故自嘲多情，呼应“断肠处”的怅惘，而“笑煞旧鸥鹭”则以诙谐笔调收束，更显愁绪的深沉与无奈。全词在婉约笔法中兼具疏放之气，体现史达祖“炼句精妙”的特色。