学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 虞美人·庐敖夫妇...

虞美人·庐敖夫妇骖鸾

宋 · 张孝祥 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

庐lú敖áo夫fū妇fù骖cān鸾luán侣lǚ。
相xiāng敬jìng如rú宾bīn主zhǔ。
森sēn然rán兰lán玉yù满mǎn尊zūn前qián。
举jǔ案àn齐qí眉méi乐lè事shì、看kàn年nián年nián。
我wǒ家jiā白bái发fā双shuāng垂chuí雪xuě。
已yǐ是shì经jīng年nián别bié。
今jīn宵xiāo归guī梦mèng楚chǔ江jiāng滨bīn。
也yě学xué君jūn家jiā儿ér子zi、寿shòu吾wú亲qīn。

赏析

【白话译文】 庐敖夫妇是像神仙一样恩爱的一对伴侣。 他们互相尊敬,如同宾主般礼敬。 眼前满是优秀的子女,如同兰芝玉树般森然罗列。 夫妻相敬如宾的乐事,年年都如此美好。 我的父母白发如雪般垂落, 已经分别多年。 今夜我的归乡之梦萦绕在楚江之滨。 也要学习你家儿子那样,为我的父母献上祝寿。

注释:

  • 骖鸾(cān luán):指驾驭鸾鸟,比喻神仙眷侣或美满夫妻。鸾为传说中的神鸟。
  • 兰玉:兰芝与玉树,典出《世说新语》,喻指优秀子弟,此处形容子女出众。
  • 举案齐眉:典故出自《后汉书·梁鸿传》,梁鸿与孟光夫妻相敬如宾,孟光送食时将托盘举至眉平,后用以形容夫妻和睦。
  • 尊前:尊通“樽”,指酒席之前。
  • 楚江滨:楚江泛指长江流经楚地的部分;滨指水边,代指故乡。
  • 寿吾亲:寿,祝寿;亲,父母。

赏析: 这首词运用典故与对比手法,营造温馨而深情的意境。上阕以“骖鸾”“兰玉”“举案齐眉”等意象,描绘庐敖夫妇家庭美满、夫妻恩爱、子孝孙贤的和谐场景,语言典雅,情感饱满。“看年年”三字,更显乐事长久,意境悠远。下阕笔锋一转,以“我家白发双垂雪”引出自身离别多年的孤寂与思亲之苦,与上阕的圆满形成鲜明对比。结句“也学君家儿子、寿吾亲”,直抒胸臆,表达对父母的孝心与祝愿,质朴动人。全词结构工巧,情感由羡入愁,终归于孝思,展现了传统伦理中的家庭温情与个人情怀。

名句:

  • “举案齐眉乐事、看年年”:以动态画面定格夫妻恩爱,暗示幸福绵长,是词中意境的高潮。
  • “也学君家儿子、寿吾亲”:语浅情深,将个人情感与对理想的追求融合,余韵悠长。
赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《虞美人·庐敖夫妇骖鸾》的作者是谁?出自哪里?

《虞美人·庐敖夫妇骖鸾》是宋代张孝祥的词作,选自《全宋词》,开篇是「庐敖夫妇骖鸾侣。相敬如宾主」。

《虞美人·庐敖夫妇骖鸾》是什么意思?

白话大意:庐敖夫妇是像神仙一样恩爱的一对伴侣。他们互相尊敬,如同宾主般礼敬。眼前满是优秀的子女,如同兰芝玉树般森然罗列。夫妻相敬如宾的乐事,年年都如此美好。我的父母白发如雪般垂落,已经分别多年。今夜我的归乡之梦萦绕在楚江之滨。也要学习你家儿子那样,为我的父母献上祝寿。

《虞美人·庐敖夫妇骖鸾》表达了什么?

这首词运用典故与对比手法,营造温馨而深情的意境。上阕以“骖鸾”“兰玉”“举案齐眉”等意象,描绘庐敖夫妇家庭美满、夫妻恩爱、子孝孙贤的和谐场景,语言典雅,情感饱满。“看年年”三字,更显乐事长久,意境悠远。下阕笔锋一转,以“我家白发双垂雪”引出自身离别多年的孤寂与思亲之苦,与上阕的圆满形成鲜明对比。

《虞美人·庐敖夫妇骖鸾》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「虞美人」,全词共 10 句、56 字。

《虞美人·庐敖夫妇骖鸾》中「骖鸾(cānluán)」「兰玉」「举案齐眉」是什么意思?

「骖鸾(cānluán)」:指驾驭鸾鸟,比喻神仙眷侣或美满夫妻。鸾为传说中的神鸟。「兰玉」:兰芝与玉树,典出《世说新语》,喻指优秀子弟,此处形容子女出众。「举案齐眉」:典故出自《后汉书·梁鸿传》,梁鸿与孟光夫妻相敬如宾,孟光送食时将托盘举至眉平,后用以形容夫妻和睦。

《虞美人·庐敖夫妇骖鸾》怎么读?

首句「庐敖夫妇骖鸾侣」读作 lú áo fū fù cān luán lǚ。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇