江村

【白话译文】 清澈的江水弯弯曲曲地环抱着村庄流淌，漫长的夏日里江边的村落事事都显得幽静。 燕子在厅堂上自由自在地飞去又飞回，水里的鸥鸟彼此亲近地游来游去。 老妻在纸上画着棋局，幼小的儿子敲着针做成钓鱼钩。 我多病缠身所需要的只有药物，这副微弱的躯体除此之外还能有什么追求呢。 注释：

• 清江一曲抱村流：“抱”字拟人化，形容江水环绕村庄流淌，赋予自然景物以温情。
• 长夏：整个夏天。
• 事事幽：指环境清静、生活闲适，心境也显得幽静。
• 自去自来：燕子自由地飞来飞去，无人惊扰，体现环境的宁静与和谐。
• 相亲相近：水鸥彼此亲近，亦暗示诗人内心对自然的亲近感。
• 画纸为碁局：老妻在纸上画棋盘，表现居家生活的朴素与情趣。“碁”同“棋”。
• 敲针作钓钩：幼子将缝衣针敲弯做成鱼钩，细节生动，展现童趣与贫寒中的自得。
• 微躯：谦称自己的身体，此处带有病弱之身之意。

赏析： 此诗作于杜甫寓居成都草堂时期，虽身处乱世且身体多病，却展现出难得的闲适心境。首联以“抱”字领起，勾勒江村清幽全景；颔联借燕鸥之自在，映射诗人内心的平和与自然融合。颈联转写家常琐事，老妻画棋、稚子制钩，笔触细腻温馨，于平淡中见天伦之乐。尾联直抒胸臆，言因多病只需药物，除此之外别无他求。全诗由景入情，从外物写到家庭，最后归于自我，层层递进，将困顿生活中的满足感与淡泊情怀表达得真挚动人，体现了杜诗沉郁之外的清新一面。