春中田园作
屋上春鸠鸣,村边杏花白。
持斧伐远扬,荷锄觇泉脉。
归燕识故巢,旧人看新历。
临觞忽不御,惆怅远行客。
赏析
【白话译文】 屋脊上春鸠在啼鸣,村庄边杏花开得雪白。 农夫持斧去砍伐长得过长的桑枝,扛着锄头去察看泉水的源流。 归来的燕子认得旧日的巢穴,家中的人翻看着新年的历书。 面对酒杯忽然停住不想喝,为那远行的旅人感到阵阵惆怅。
注释:
- 春鸠:斑鸠,一种鸟,常在春天鸣叫。
- 远扬:伸展得很远的桑枝。《诗经·豳风·七月》有“蚕月条桑,取彼斧斨,以伐远扬”,指修剪桑树。
- 荷(hè)锄:扛着锄头。荷,扛。
- 觇(chān):窥视,察看。
- 泉脉:泉水的潜流,指水源。
- 临觞(shāng):面对酒杯。觞,酒杯。
- 御:进用,饮用。
赏析: 这首诗以细腻的笔触描绘了早春时节乡村的生动画面。前两联纯用白描,选取“鸠鸣”、“杏白”、“伐桑”、“觇泉”等典型意象,从听觉、视觉到农事活动,层次井然地展现出春日田园的繁忙与生机,充满生活气息。颈联“归燕识故巢,旧人看新历”,一“识”一“看”,将燕归故巢的本能与家人翻阅新历的年节习惯相对,既点明了时序更新,又蕴含着对家园不变的温情。尾联笔锋一转,由热闹的春景与家常转入内心感受:“临觞忽不御”,举杯又放下的细节,含蓄地表达了心绪的起伏。最终点出“惆怅远行客”,揭示出这份复杂情绪源于对远方行人的牵挂。全诗由外及内,由景及情,在平和宁静的田园图景中,自然流露出一丝淡淡的乡思与惆怅,体现了王维诗歌“诗中有画,意境悠远”的特点。