初到陆浑山庄

【白话译文】 深秋时节触发起寒衣需制的感慨，我扬鞭策马跨过伊阙山关。 回归此处追随隐逸之人的闲趣，日渐发觉秋日琴音也变得悠然。 寒露使北面的土山显得凋敝，夕阳的光辉正映破东面的山峦。 我放声高歌漫步于林木荫蔽的小径，归巢的飞鸟也伴随着我一同归还。

注释：

• 授衣：《诗经·豳风·七月》有“九月授衣”，后借指九月深秋时节。
• 穷节：指深秋季节。
• 策马：用马鞭赶马，此处指驱马前行。
• 伊关：伊阙，山名，在今洛阳南，两山相对如阙门，伊水流经其间。
• 逸人：隐逸之人，指隐士。
• 寒露：二十四节气之一，在深秋时节。此处一语双关，既指节气，也指寒凉的露水。
• 北阜：北面的土山。
• 榛樾（yuè）：榛树与樾树，樾指路旁树木荫蔽之处。此处泛指林木。
• 栖鸟：归巢的鸟儿。

赏析： 此诗为宋之问抵达其别业陆浑山庄时所作，抒发初至时的观感与心境。首联点明时令与行程，感秋而行，略带萧瑟。颔联“归齐逸人趣，日觉秋琴闲”是关键转折，由行旅之感转入山庄之趣，“归”字表明心志所向，“闲”字奠定全诗基调，以琴音之“闲”映衬心境之闲适。颈联“寒露衰北阜，夕阳破东山”对仗工稳，写景绝佳。“衰”与“破”二字极具动态感，生动刻画出寒露侵蚀北山草木、夕阳光芒穿透东山暮霭的瞬间景象，画面苍茫而富有生机。尾联“浩歌步榛樾，栖鸟随我还”由景及人，展现诗人高歌漫步、与归鸟同返的洒脱形象，人与自然浑然一体，全诗在闲逸自得中收束，余韵悠长。全诗语言洗练，意境开阔，动静相生，充分体现了宋之问山水诗“清丽秀雅”的特色。