送马明府赴江陵

【白话译文】 陶渊明式的县令南行，心境自然高远；纵目江天，秋景澄明清澈。 万户人家的远方乡村狗不乱叫，双凫飞落之处万籁俱寂一片安宁。 清风朗月般的高情逸兴，得享湖光山色；门前柳树萧疏，翟车安闲闲置。 手捧满把菊花应当互相忆念，落日时分登楼向北眺望，终将归来。

注释：

1. 陶令：指陶渊明，曾为彭泽令，后世常以“陶令”代指县令或隐逸高官。此处用以誉马明府。
2. 双凫（fú）：典出《后汉书·方术传》：王乔为叶令，每朔望朝觐，有双凫从东南飞来，网得其一，化为舄。后以“双凫”代指县令赴任或仙踪。
3. 翟（dí）：长尾野鸡，古代官员车乘有以翟羽为饰者。此“双翟闲”暗指车马清简，有不事奢华、亲近自然之意。
4. 黄花：指菊花，秋日常用以象征隐逸与高洁，亦可寄托思念。
5. 还（huán）：归来。

赏析： 此诗为送别友人马明府赴任江陵之作，却无寻常离别之伤，通篇以淡笔写清境，意在称颂友人之高致。 首联以“陶令”为喻，既点题中“明府”身份，又定全诗清旷基调。“心自永”三字，既状南行时悠然自得之态，亦暗含对友人胸襟的赞许。“江天极目”句则拉开浩渺秋空，境象澄明。 颔联写乡村安谧，“犬不鸣”“人皆静”以细微处见太平，侧面烘托马明府治下民风淳和，或寄寓对其治绩的期待。 颈联转入写人，“清风高兴”状其情怀，湖山为伴；“门柳萧条”与“双翟闲”则勾勒出简朴自适的赴任图景，暗含对官场浮华的疏离。 尾联“黄花”寄情，化用重阳怀人之典，温雅深挚；“落日登楼北望还”则以虚拟之笔，设想别后自己登楼北望、盼友人归来之景，情思绵邈，余韵悠长。 全诗语言清雅，对仗工稳，用典自然，融叙事、写景、抒情于一体，展现了中唐送别诗注重意境与性情表达的典型风格。