古从军

【白话译文】 大汉的军队追击匈奴单于，一路追到那黄河河曲的日落之处。 浮云在道路旁翻涌升起，远行的将士在战车下歇宿。 用枪矛围成的城垒环绕着鼓角声响，毡布营帐依傍着深谷山峦。 将盛满酒水的军壶悬于马侧，战刀劈开敌手面颊的肉块。 出发时在高大的厅堂上，父母亲自为他整束行装。 如今转过脸庞再不见家乡，只见寒风吹破了身上单薄的衣裳。 箭伤与刀疮遍布在四肢关节，同伴们互相帮着拔出箭头。 听说那西凉边地啊，家家户户的妇女都在痛哭。

注释：

1. 单于（chányú）：古代匈奴部落联盟首领的称号。
2. 河曲：黄河在此处形成大的弯曲，指代边塞地区。
3. 枪城：用削尖的木桩或枪矛搭建的临时防御工事。此处指军营壁垒。
4. 鼓角：战鼓与号角，古代军中用以指挥作战和报时示警。
5. 壶浆：古代出征时，百姓或军士家属常以酒水犒劳军队，装在壶中，故称。
6. 颊肉：古代有分食战俘或猛兽肉以示庆功或勇猛的习俗。此处指分食敌肉，极言战争之残酷。
7. 结束：整理行装，束装。
8. 金疮（chuāng）：金属兵器造成的创伤，即战伤。
9. 镞（zú）：箭头。
10. 西凉州：地名，泛指唐代西北边疆地区，是当时与吐蕃等族频繁交战之地。

赏析： 此诗为乐府旧题《从军行》，王建借此古题深刻揭露了唐代边塞战争的苦难与悲惨。全诗以白描手法，按时间与场景顺序，勾勒出一幅幅触目惊心的画面：

1. 场景转换，结构紧凑：从“逐单于”的追击（起始），到“道旁起”的行军，“车下宿”的露营，再到“围鼓角”、“依山谷”的扎营对峙，直至“分颊肉”的惨烈近战，最后以归途的凄惨与后方的哀哭作结。场景由远及近，由动到静，再及战后，脉络清晰，层层递进。
2. 意象典型，以点带面：“风吹破衣服”一句，表面写实，却深刻象征了戍卒的疲惫、贫困与无依，寒意彻骨。而“马上悬壶浆”与“刀头分颊肉”形成鲜明对比，将战前的微薄慰藉与战时的极端暴力并置，极具张力。
3. 情感深沉，主题升华：诗末不直接写征人的伤痛，而笔锋陡转至“家家妇女哭”，从更广阔的社会层面揭示战争的毁灭性。千家万户的哭泣，是这场战争无数悲剧的缩影，使反战主题超越了个人际遇，升华为对时代与民族苦难的深切悲悯。全诗语言质朴刚健，情感沉郁顿挫，是唐代边塞诗中批判现实主义的杰作。