学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 南乡子·山寺辋川...

南乡子·山寺辋川图

宋 · 张元干 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

山shān寺sì辋wǎng川chuān图tú。
霜shuāng叶yè云yún林lín锦jǐn绣xiù居jū。
寿shòu斝jiǎ浮fú春chūn珠zhū翠cuì拥yōng,欢huān娱yú。
满mǎn院yuàn流liú泉quán绕rào绮qǐ疏shū。
道dào气qì自zì肤fū腴yú。
几jǐ席xí轻qīng尘chén一yī点diǎn无wú。
天tiān要yào耆qí英yīng修xiū相xiāng业yè,清qīng都dōu。
已yǐ有yǒu泥ní书shū降jiàng玉yù除chú。

赏析

【白话译文】 山寺美景如王维笔下的辋川图卷。 经霜的红叶、云雾缭绕的树林,如同锦绣铺就的居所。 祝寿的酒杯浮漾着春意,珠翠围绕,欢声笑语。 满院的潺潺流水环绕着华丽的窗户。 这位老者的道气自然丰润。 几案席间没有一点轻微尘埃。 上天要让这位德高望重的长者修成相业,这是清都仙境的福分。 已有朝廷的任命诏书从宫中降下。

注释:

  1. 辋川图:唐代诗人王维绘有《辋川图》,描绘其辋川别业的山水胜景,后世用以代指风景如画的园林或山水画。
  2. 寿斝(jiǎ):祝寿用的酒杯。浮春,指酒面上浮动着春意或指酒色温润。
  3. 耆(qí)英:德高望重的老人。耆,古称六十岁曰耆。
  4. 泥书:即“泥封诏书”,指由朝廷颁发的正式任命状或封赏诏书,因用印泥封缄而得名。
  5. 玉除:玉石台阶,代指皇宫或官署。

赏析: 这是一首用于祝贺的词作,上片以浓墨重彩描绘寿宴所在的山寺美景与欢乐景象。开篇将山寺比作《辋川图》,以“霜叶云林锦绣居”具体点染,营造出绚烂而清幽的环境。接着转写寿宴现场,“珠翠拥”显其富贵,“满院流泉绕绮疏”则将自然声响与人工建筑巧妙融合,富丽中不失雅致。 下片聚焦于祝寿对象。“道气自肤腴”与“几席轻尘一点无”两句,一写其精神气质的充沛内蕴,一写其生活环境的纤尘不染,共同塑造出一位品格高洁、超凡脱俗的长者形象。结尾“天要耆英修相业”将祝颂升华,认为上天眷顾此等英才,助其成就功业,并以“泥书降玉除”这一极具分量的官方授予意象作结,将个人的福寿与仕途的显达完美结合,表达了最为隆重和吉祥的祝愿。全词意境华美开阔,语言典雅工丽,情调欢愉而庄重。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《南乡子·山寺辋川图》的作者是谁?出自哪里?

《南乡子·山寺辋川图》是宋代张元干的词作,选自《全宋词》,开篇是「山寺辋川图。霜叶云林锦绣居」。

《南乡子·山寺辋川图》是什么意思?

白话大意:山寺美景如王维笔下的辋川图卷。经霜的红叶、云雾缭绕的树林,如同锦绣铺就的居所。祝寿的酒杯浮漾着春意,珠翠围绕,欢声笑语。满院的潺潺流水环绕着华丽的窗户。这位老者的道气自然丰润。几案席间没有一点轻微尘埃。上天要让这位德高望重的长者修成相业,这是清都仙境的福分。已有朝廷的任命诏书从宫中降下。

《南乡子·山寺辋川图》表达了什么?

这是一首用于祝贺的词作,上片以浓墨重彩描绘寿宴所在的山寺美景与欢乐景象。开篇将山寺比作《辋川图》,以“霜叶云林锦绣居”具体点染,营造出绚烂而清幽的环境。接着转写寿宴现场,“珠翠拥”显其富贵,“满院流泉绕绮疏”则将自然声响与人工建筑巧妙融合,富丽中不失雅致。下片聚焦于祝寿对象。

《南乡子·山寺辋川图》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「南乡子」,全词共 10 句、56 字。

《南乡子·山寺辋川图》怎么读?

首句「山寺辋川图」读作 shān sì wǎng chuān tú。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇