采桑子·城南城北看桃

【白话译文】 城南城北处处桃李花开，我与这明媚春光（或佳人）相互依偎。杨柳的枝叶间已隐没了归鸦（天色渐晚）。又是落花无言，随风轻轻飘转而下。春风拂面，仿佛含着微笑，她（或春风）偷偷回眸，却又羞怯地遮掩。这般情意该交付给谁家儿郎呢？我姑且举杯，在花前试探着问问那个“他”（或许就是春风，或许指心中所想之人）。

注释：

1. 依倚：依偎、倚靠，此处将“年华”或“春光”人格化，仿佛可与之相伴。
2. 杨柳藏鸦：化用古乐府《杨叛儿》：“暂出白门前，杨柳可藏乌。” “乌”即鸦，指杨柳枝叶浓密，已能遮掩归鸦。此句暗示时间已近黄昏。
3. 飐（zhǎn）：风吹物使之颤动。此处形容落花被风轻轻吹动、飘落之态。
4. 分付：交付、安排。宋词中常用，含有“嘱托”、“交予”之意。
5. 他：既可指所思念之人，亦可指前文的“春风”，采用拟人手法，一语双关。

赏析： 这首小令以春日赏花为引，抒写了一种微妙而复杂的惜春、怀人之情。上阕写景叙事，由“看桃李”的明媚，转入“杨柳藏鸦”的暮色与“无言飐落花”的寂静，情绪随景物由明快渐趋低回。“无言”二字，将落花与人的情感融为一体，奠定了全词含蓄深沉的基调。

下阕转入拟人化的抒情。词人将“春风”想象为一位“含笑”、“偷顾羞遮”的女子，形象生动，神态娇羞，赋予无情的自然以丰富的人情之美。结句“分付谁家。把酒花前试问他”尤为精妙。这既是词人面对春光无人共赏的怅然自问，也是将满腔难以言说的心绪（无论是惜春还是怀人），向那仿佛有情的春风进行的一场天真而又略带孤寂的“试探”。全词意境朦胧，情思婉转，从写景到拟人，再到似与无理之问，层层递进，余味悠长。