菩萨蛮·暮江寒碧萦长
注音
读音
暮江寒碧萦长路。
路长萦碧寒江暮。
花坞夕阳斜。
斜阳夕坞花。
客愁无胜集。
集胜无愁客。
醒似醉多情。
情多醉似醒。
赏析
【白话译文】 黄昏江水泛着清寒的碧色，萦绕着漫长的路途。路途漫长，萦绕着碧寒的江水与暮色。 开满花的水岸边夕阳西斜。夕阳斜照着傍晚开满花的水岸。 羁旅之客的愁绪没有尽头。没有比这更令人忧愁的旅人。 清醒时仿佛比醉时更情深。情感浓烈时，醉意朦胧反而似清醒。
注释：
- 萦（yíng）：盘旋缠绕。
- 花坞（wù）：四周高中间低的花圃，此指水边花丛。
- 胜集：佳美的聚会；此处“无胜集”指愁绪深重，无心欢聚。
- 似：此处用法接近“于”，表比较（如“醉似醒”即醉甚于醒）。
赏析：
- 回文结构：全词上下阕各用两句回文，如“暮江寒碧萦长路 / 路长萦碧寒江暮”，通过词序倒转，形成时空循环的意境，强化了江路悠长、暮色沉郁的视觉印象。
- 意境交织：上阕以自然景物回环勾连，下阕转向内心情感回旋。“斜阳夕坞花”与“客愁无胜集”形成外景与心境的微妙映照，夕阳绚烂却映衬旅愁深重。
- 辩证哲思：结尾“醒似醉多情 / 情多醉似醒”以矛盾表述揭示情感深度——清醒时的多情更刻骨，而醉中沉溺反似一种清醒。这体现了朱熹作为理学家对情感与理智的哲理性观照。