学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 菩萨蛮·暮江寒碧...

菩萨蛮·暮江寒碧萦长

宋 · 朱熹 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

暮mù江jiāng寒hán碧bì萦yíng长zhǎng路lù。
路lù长zhǎng萦yíng碧bì寒hán江jiāng暮mù。
花huā坞wù夕xī阳yáng斜xié。
斜xié阳yáng夕xī坞wù花huā。
客kè愁chóu无wú胜shèng集jí。
集jí胜shèng无wú愁chóu客kè。
醒xǐng似shì醉zuì多duō情qíng。
情qíng多duō醉zuì似shì醒xǐng。

赏析

【白话译文】 黄昏江水泛着清寒的碧色,萦绕着漫长的路途。路途漫长,萦绕着碧寒的江水与暮色。 开满花的水岸边夕阳西斜。夕阳斜照着傍晚开满花的水岸。 羁旅之客的愁绪没有尽头。没有比这更令人忧愁的旅人。 清醒时仿佛比醉时更情深。情感浓烈时,醉意朦胧反而似清醒。

注释:

  • 萦(yíng):盘旋缠绕。
  • 花坞(wù):四周高中间低的花圃,此指水边花丛。
  • 胜集:佳美的聚会;此处“无胜集”指愁绪深重,无心欢聚。
  • 似:此处用法接近“于”,表比较(如“醉似醒”即醉甚于醒)。

赏析:

  1. 回文结构:全词上下阕各用两句回文,如“暮江寒碧萦长路 / 路长萦碧寒江暮”,通过词序倒转,形成时空循环的意境,强化了江路悠长、暮色沉郁的视觉印象。
  2. 意境交织:上阕以自然景物回环勾连,下阕转向内心情感回旋。“斜阳夕坞花”与“客愁无胜集”形成外景与心境的微妙映照,夕阳绚烂却映衬旅愁深重。
  3. 辩证哲思:结尾“醒似醉多情 / 情多醉似醒”以矛盾表述揭示情感深度——清醒时的多情更刻骨,而醉中沉溺反似一种清醒。这体现了朱熹作为理学家对情感与理智的哲理性观照。
赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《菩萨蛮·暮江寒碧萦长》的作者是谁?出自哪里?

《菩萨蛮·暮江寒碧萦长》是宋代朱熹的词作,选自《全宋词》,开篇是「暮江寒碧萦长路。路长萦碧寒江暮」。

《菩萨蛮·暮江寒碧萦长》是什么意思?

白话大意:黄昏江水泛着清寒的碧色,萦绕着漫长的路途。路途漫长,萦绕着碧寒的江水与暮色。开满花的水岸边夕阳西斜。夕阳斜照着傍晚开满花的水岸。羁旅之客的愁绪没有尽头。没有比这更令人忧愁的旅人。清醒时仿佛比醉时更情深。情感浓烈时,醉意朦胧反而似清醒。

《菩萨蛮·暮江寒碧萦长》表达了什么?

全词上下阕各用两句回文,如“暮江寒碧萦长路/路长萦碧寒江暮”,通过词序倒转,形成时空循环的意境,强化了江路悠长、暮色沉郁的视觉印象。上阕以自然景物回环勾连,下阕转向内心情感回旋。“斜阳夕坞花”与“客愁无胜集”形成外景与心境的微妙映照,夕阳绚烂却映衬旅愁深重。

《菩萨蛮·暮江寒碧萦长》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「菩萨蛮」,全词共 8 句、44 字。

《菩萨蛮·暮江寒碧萦长》中「胜集」「似」是什么意思?

「胜集」:佳美的聚会;此处“无胜集”指愁绪深重,无心欢聚。「似」:此处用法接近“于”,表比较(如“醉似醒”即醉甚于醒)。

《菩萨蛮·暮江寒碧萦长》怎么读?

首句「暮江寒碧萦长路」读作 mù jiāng hán bì yíng zhǎng lù。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇