鼓吹曲辞 君马黄

【白话译文】 你的马是黄色的，我的马是白色的。 马匹的颜色虽然不同，但我们的心本来就没有隔阂。 一同驾车出游寻乐，在洛阳城的大道上并排行驶。 长剑寒光闪耀，高大的冠冕何等光彩夺目。 各人都拥有价值千金的皮衣，同样都是王侯贵客。 猛虎也会落入陷阱，英雄豪杰有时也会遭遇困厄。 真正的朋友在危难时刻才见真情，仅仅各自安好又有什么益处呢？

注释：

1. 游冶盘：游冶，指寻欢作乐；盘，盘桓，逗留。此指一同游乐。
2. 洛阳陌：洛阳城的道路。
3. 赩赫（xì hè）：赤色光耀的样子，形容冠冕鲜艳夺目。
4. 五侯客：指显贵的门客。典出《汉书·元后传》，汉成帝时王谭等五人同日封侯，世称“五侯”。后泛指权贵。
5. 陷穽（xiàn jǐng）：“穽”同“阱”，陷阱。喻指困境、牢笼。
6. 急难（jí nàn）：危难，困境。

赏析： 本诗为李白乐府旧题新作，以“君马黄，我马白”起兴，通过马色之异引出“人心无隔”的主旨。艺术上运用了鲜明的对比与递进：前六句极写昔日同游的意气风发与豪奢显赫（长剑照曜、高冠赩赫、千金裘、五侯客），铺陈富贵繁华的场面；后四句笔锋陡转，以“猛虎落陷穽”为喻，揭示英雄失路、壮士困厄的人生常态。情感与意境的升华正在于此：往昔的显赫与游乐在患难面前显得浮于表面，唯有“相知在急难”才是友情的试金石与真谛。末句“独好亦何益”以反诘收束，振聋发聩，有力地批判了世俗的酒肉之交，颂扬了同舟共济、肝胆相照的生死情谊。全诗语言古朴刚健，情感跌宕，体现了李白诗歌豪迈深沉、重情重义的一面。