学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 沁园春·宿霭迷空...

沁园春·宿霭迷空腻云

宋 · 秦观 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

宿sù xiù霭ǎi迷mí空kōng,腻nì云yún笼lóng日rì,昼zhòu景jǐng渐jiàn长zhǎng。
正zhèng兰lán皋gāo泥ní润rùn,谁shuí家jiā燕yàn喜xǐ,蜜mì脾pí香xiāng少shǎo,触chù处chù蜂fēng忙máng。
尽jǐn日rì无wú人rén帘lián幕mù挂guà,更gèng风fēng递dì游yóu丝sī时shí过guò墙qiáng。
微wēi雨yǔ后hòu,有yǒu桃táo愁chóu杏xìng怨yuàn,红hóng泪lèi淋lín浪làng。
风fēng流liú寸cùn心xīn易yì感gǎn,但dàn依yī依yī伫zhù立lì,回huí尽jǐn柔róu肠cháng。
念niàn小xiǎo奁lián瑶yáo鉴jiàn,重zhòng匀yún绛jiàng蜡là,玉yù笼lóng金jīn斗dòu,时shí熨yùn沈chén香xiāng。
柳liǔ下xià相xiāng将jiāng游yóu冶yě处chù,便biàn回huí首shǒu青qīng楼lóu成chéng异yì乡xiāng。
相xiāng忆yì事shì,纵zòng蛮mán笺jiān万wàn叠dié,难nán写xiě微wēi茫máng。

赏析

【白话译文】 夜来的雾气弥漫空中,油润的云层遮蔽了日光,白昼的时光正渐渐变长。 正是兰草水边泥土湿润的时候,不知谁家的燕子正欢喜地筑巢,蜂房里蜜汁香气少了,但到处都能见到蜜蜂忙碌的身影。 一整天无人卷起帘幕悬挂,更有风儿传送着飘飞的游丝时时掠过墙头。 一阵微雨过后,桃树杏树仿佛含着哀愁和幽怨,淋漓的花瓣如红色的泪珠般纷洒。 这易感的风流情怀令人心绪难平,我只能久久地、依依不舍地伫立,反复回味着这百转千回的柔肠。 想起那小小的妆奁与华美的镜台,曾需要重新调匀红色的蜡烛来照明;想起那玉雕的熏笼和金制的熨斗,时常用来熨烫带有沉香的衣物。 回想当年一同游乐的柳下相约之处,如今刚一回首,那青楼旧地已成了异乡。 这些相互忆念的旧事,纵然写满万张精美的蛮笺,也难以诉说尽其中那缥缈难言的情思。

注释:

  • 宿霭:隔夜的雾气。迷空:弥漫于空中。
  • 腻云:浓重、油润的云层。
  • 兰皋(gāo):长满兰草的水边高地。
  • 蜜脾:蜜蜂酿蜜的巢房,呈片状。
  • 触处:到处。
  • 游丝:飘浮的蛛丝或柳絮等。
  • 红泪淋浪:形容雨后花瓣纷纷凋落,如同流泪。淋浪:液体连续不断流下的样子。
  • 风流:此处指多愁善感的才子情怀。
  • 小奁(lián)瑶鉴:小梳妆盒与精美的镜子。
  • 绛蜡:红烛。
  • 玉笼金斗:玉制的熏笼与金色的熨斗。斗(dǒu),熨斗。
  • 沈香:即“沉香”,一种名贵香料。“沈”同“沉”,读作chén。
  • 相将:相携,一同。
  • 游冶:游乐寻欢。
  • 青楼:此处指代昔日的居所或所恋女子的住处。
  • 蛮笺:古代蜀地产的彩色笺纸,精美名贵。
  • 微茫:隐约,模糊不清,指难以言说的微妙情思。

赏析: 此词以细腻的笔触描绘暮春景色,寄寓深沉的伤春怀人之情。

  • 上阕写景:开篇“宿霭迷空,腻云笼日”六字,以朦胧黯淡的天象奠定全篇感伤基调。“兰皋泥润”“燕喜”“蜂忙”本是生机盎然的暮春景象,却以“谁家”“触处”的旁观口吻道出,反衬出主人公的孤寂。“尽日无人”“风递游丝”进一步渲染了庭院的冷清寂寥。结尾“微雨后,有桃愁杏怨,红泪淋浪”为点睛之笔,运用拟人手法,将风雨后的落花写得如含愁带怨、珠泪涟涟的美人,是典型的移情于景,将内心的伤感投射于外物。
  • 下阕抒情:由景入情,“风流寸心易感”直抒胸臆,点明多愁善感的心境。“念小奁瑶鉴”四句,通过“瑶鉴”“绛蜡”“玉笼”“沈香”等闺阁意象的细节回忆,细腻温馨中更见往昔情深与今日失落。随即时空陡转,“柳下相将游冶处,便回首青楼成异乡”,今昔对比强烈,欢游之地顿成不可追回的“异乡”,空间距离暗喻心理隔阂与时光流逝的无情。结尾“纵蛮笺万叠,难写微茫”,将无形无质、缥缈难言的愁思推向极致,虚写收束,余韵无穷。 全词结构上由远及近、由外至内、由昔及今,情感层层递进。语言清丽工巧,意象密集而情感绵密,体现了秦观词“情韵兼胜”的特色。
赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《沁园春·宿霭迷空腻云》的作者是谁?出自哪里?

《沁园春·宿霭迷空腻云》是宋代秦观的词作,选自《全宋词》,开篇是「宿霭迷空,腻云笼日」。

《沁园春·宿霭迷空腻云》是什么意思?

白话大意:夜来的雾气弥漫空中,油润的云层遮蔽了日光,白昼的时光正渐渐变长。正是兰草水边泥土湿润的时候,不知谁家的燕子正欢喜地筑巢,蜂房里蜜汁香气少了,但到处都能见到蜜蜂忙碌的身影。一整天无人卷起帘幕悬挂,更有风儿传送着飘飞的游丝时时掠过墙头。

《沁园春·宿霭迷空腻云》表达了什么?

此词以细腻的笔触描绘暮春景色,寄寓深沉的伤春怀人之情。开篇“宿霭迷空,腻云笼日”六字,以朦胧黯淡的天象奠定全篇感伤基调。“兰皋泥润”“燕喜”“蜂忙”本是生机盎然的暮春景象,却以“谁家”“触处”的旁观口吻道出,反衬出主人公的孤寂。“尽日无人”“风递游丝”进一步渲染了庭院的冷清寂寥。

《沁园春·宿霭迷空腻云》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「沁园春」,全词共 24 句、115 字。

《沁园春·宿霭迷空腻云》怎么读?

首句「宿霭迷空」读作 sù xiù ǎi mí kōng。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇