常林欢歌
注音
读音
宜城酒熟花覆桥,沙晴绿鸭鸣咬咬。
秾桑绕舍麦如尾,幽轧鸣机双燕巢。
马声特特荆门道,蛮水扬光色如草。
锦荐金炉梦正长,东家咿喔鸡鸣早。
赏析
【白话译文】 宜城美酒酿熟,繁花覆盖石桥;沙洲晴朗,绿鸭鸣叫咬咬。桑树茂盛环绕屋舍,麦苗如尾般摇曳;织机发出幽轧声响,双燕筑巢于梁间。马蹄声特特响在荆门古道;蛮江水波荡漾,颜色犹如青草。锦席金炉中,长梦正酣;东邻家咿喔报晓,鸡鸣已早。
注释:
- 宜城:古地名,在今湖北宜城一带,以产酒闻名。
- 咬咬:象声词,形容鸭鸣声。
- 浓桑:茂密的桑树。
- 幽轧:象声词,织机运转之声。
- 特特:马蹄声。
- 荆门:山名,在今湖北宜都西北,古时为楚蜀咽喉。
- 蛮水:古称夷水,即今湖北西部的清江。
- 锦荐:织锦的垫褥。
- 东家:东邻。
- 咿喔:鸡鸣声。
赏析: 此诗描绘江南水乡的田园风光与生活气息,意境闲适而富有生机。温庭筠以细腻笔触,从视觉、听觉多维度铺陈:首联以“酒熟”“花覆桥”点染安宁富足,“鸭鸣咬咬”注入活泼声响;颔联“桑绕舍”“麦如尾”写物产丰饶,“鸣机”与“燕巢”交织成家庭劳作与自然共生的和谐图景;颈联转写行旅,“马声特特”带来动感,“蛮水色如草”以新颖比喻勾勒江水清碧;尾联则以“梦正长”与“鸡鸣早”对比,暗含夜宿与晨发的时序流转,余韵悠长。全诗意象密集而层次分明,色彩明丽(绿鸭、桑麦、蛮水草色),声音丰富(鸭鸣、机声、马声、鸡鸣),在温婉语调中展现唐代田园生活的恬静与活力。