金谷园

选自唐诗三百首

注音读音

繁fán 华huá 事shì 散sàn 逐zhú 香xiāng 尘chén ，
流liú 水shuǐ 无wú 情qíng 草cǎo 自zì 春chūn 。
日rì 暮mù 东dōng 风fēng 怨yuàn 啼tí 鸟niǎo ，
落luò 花huā 犹yóu 似sì 坠zhuì 楼lóu 人rén 。

赏析

【白话译文】 当年的繁华盛事，都随着芬芳的尘土消散了；流水无情地流去，芳草却依旧自顾自地绿了。日暮时分，东风中传来鸟儿哀怨的啼鸣，那纷纷飘落的花瓣，好似当年坠楼而死的绿珠。

全诗凭吊西晋石崇的金谷园遗址，抒兴亡盛衰之感。「繁华事散逐香尘」写盛景之逝，「流水无情草自春」以景物无情反衬人世沧桑；结句「落花犹似坠楼人」，由落花联想到为石崇坠楼殉情的绿珠，凄艳含蓄，余味悠长。