送崔珏往西川

【白话译文】 你年纪轻轻为何就生出羁旅愁绪？本想东行却偏要转向西去。
一条如雪的浪涛在巫峡咆哮，千里火红的云霞将益州点燃。
卖卜的店铺至今仍冷清寂寥，酒家自古以来便独领风流。
浣花溪笺纸泛着桃花般的色泽，正好题写诗行，吟咏那玉杯中的酒。

注释

• 旅愁：客居在外的愁绪。
• 一条雪浪吼巫峡：以“雪浪”喻江涛汹涌，“吼”字摹写水声轰鸣，凸显巫峡险峻。
• 千里火云烧益州：“火云”形容盛夏炽热的云霞，“烧”字强化烈日炎蒸之感，暗合蜀地气候。
• 卜肆：占卜店铺。汉代严君平隐居成都卖卜，此用典暗示蜀地隐逸遗风。
• 酒垆：酒肆。卓文君与司马相如在临邛当垆卖酒之事，喻蜀地自古多风雅轶事。
• 浣花笺纸：唐代蜀地名笺，产于成都浣花溪，以彩色或印花著称。
• 玉钩：本指玉制帘钩，此处借指酒杯，呼应“酒垆”的洒脱意趣。

赏析
首联以问答起笔，“因何”“更”二字微妙传达出对友人行程转折的关切与不解。颔联以壮阔意象勾勒蜀道山水：巫峡浪涛如雪，气势撼人；益州火云连天，暑气蒸腾，既写实景，又暗喻蜀地环境的激昂炽烈。颈联转入人文典故，以“寂寞”与“风流”对比，将隐逸清寂与世俗豪兴并置，拓宽诗歌的历史纵深。尾联以色彩明丽的笺纸与玉钩作结，在劝勉题诗的温情中，寄托对友人潇洒赴远的祝福。全诗融写景、叙事、用典于一体，虚实相生，在送别主题中交织着对蜀地风物的惊叹与对人世聚散的哲思。