木兰花慢·龟峰深处隐岩
标签
全宋词
注音
读音
龟峰深处隐，岩壑静、万尘空。
任一路白云，山童休扫，却似崆峒。
只恐烂柯人到，怕光阴、不与世间同。
旋采生枝带叶，微煎石鼎团龙。
从容。
吟啸百年翁。
行乐少扶筇。
向镜水传心，柴桑袖手，门掩清风。
如何晋人去后，好林泉、都在夕阳中。
禅外更无今古，醉归明月千松。
赏析
【白话译文】 龟峰山深处有幽深的隐迹，岩谷寂静，万念俱空。任凭一路白云飘浮，山童也无需打扫，这景象恍若仙境崆峒。只担心烂柯之人突然到来，怕山中光阴与尘世不同。随即采来带叶的鲜枝，在石鼎中微火煎煮团状龙形茶叶。从容自在。吟啸间已成百年老翁。行乐之时少有倚杖之时。向着镜湖般的水面传递心意，如陶渊明般袖手旁观，柴门掩映在清风中。晋代高人离去之后，那些美好的林泉，都映照在夕阳之中。禅意之外更无古今之别，醉后归去，唯见明月照耀千棵青松。
注释：
- 崆峒（kōng tóng）：传说中仙山名，亦指道家圣地。
- 烂柯人：典出《述异记》，樵夫王质观仙人下棋，局终发现斧柄已烂，喻指山中时间流逝异于尘世。
- 团龙：指紧结如团状的龙形茶饼，宋代建茶名品。
- 柴桑：地名，代指陶渊明隐居之处，此处借喻隐逸情怀。
- 镜水：鉴湖，今浙江绍兴南，此处或喻清澈映物之境。
赏析： 此词以龟峰山隐逸生活为境，通过“白云不扫”“石鼎煎茶”等意象，营造出超脱尘俗的幽寂氛围。上阕“只恐烂柯人到”一转，暗含对世外仙境易被惊扰的忧虑，而“旋采生枝”又归于闲适自得。下阕“柴桑袖手”化用陶渊明典，表达高洁避世之志；“如何晋人去后”两句，以夕阳喻指隐逸传统之消逝，流露出古今苍茫之思。末句“禅外更无今古，醉归明月千松”融禅意于自然，以空明之境收束全篇，体现张炎词清雅疏朗、物我两忘的审美境界。