水龙吟·问春何苦匆匆

【白话译文】 我问春天，你何必如此匆匆忙忙，带着风，伴着雨，像疾驰的骏马般飞快地离去？
那幽静的花朵和细小的花萼，在小园低矮的栏杆旁，还没有完全培育成熟。
风吹落了所有繁盛的红花，但要长久地占有春天，还不如那垂柳能常绿。
算来春天总是常驻不老，但人们却总担忧春天会消逝，这种愁啊，只有人间才有。
春天的遗憾或愁恨十有八九。
怎能轻易辜负那芳香的美酒流过口，让春光虚度？
哪里知道桃花本就自然结子，并不会因为春天的逝去而消瘦。
世上的功名利禄，到了老来的滋味，在春天归去的时候更显苍凉。
即使在酒杯前痛饮，狂歌放纵像从前一样，但情感却难以回到过去了。

关键字词注释：

• 匆匆：急忙、匆忙的样子。
• 驰骤（chí zhòu）：奔驰疾驰，形容快速。
• 幽葩（pā）：幽静的花朵。葩，泛指花。
• 细萼（è）：细小的花萼。萼，花萼，花的组成部分。
• 壅培（yōng péi）：培土栽培，指园艺培育。
• 繁红：繁盛的红色花朵，喻指春天盛景。
• 垂柳：柳树，因枝条下垂得名，常象征春天持久。
• 算：算来、想来。
• 芳醪（láo）：芳香的美酒。醪，浊酒或醇酒。
• 结子：植物结果实。
• 春瘦：春天消瘦，比喻春天逝去。
• 樽（zūn）：古代酒器，即酒杯。
• 狂歌：放纵地歌唱。

艺术手法与情感赏析：
这首词以“问春”起句，运用拟人手法，将春天人格化，质问其“何苦匆匆”，生动传达出对时光流逝的焦虑。全词通过对比“繁红”与“垂柳”，象征盛衰无常，暗示自然永恒与人生短暂的矛盾。下阕“算春常不老，人愁春老”点明主旨：春天本无愁绪，是人的多愁善感赋予它忧伤，体现了宋代文人常有的哲思。情感上，从惜春、问春到释怀，层层递进，结尾“情难依旧”直抒胸臆，流露出功名易老、青春难再的深沉感慨。意境苍凉而典雅，语言平实中见深刻，典型体现了晁补之词风中的理性与抒情结合的特点。

名句赏读：

• “算春常不老，人愁春老，愁只是、人间有”：此句以哲理入词，指出春天永恒，人类自寻烦恼，愁情本是人心产物，富有思辨色彩。
• “春恨十常八九”：化用口语，直白道出人生憾事的普遍性，引发共鸣。