学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 定风波·莫倚能歌...

定风波·莫倚能歌敛黛

宋 · 周邦彦 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

莫mò倚yǐ能néng歌gē敛liǎn黛dài眉méi。
此cǐ歌gē能néng有yǒu几jǐ人rén知zhī。
他tā日rì相xiāng逢féng花huā月yuè底dǐ。
重zhòng理lǐ。
好hǎo声shēng须xū记jì得dé来lái时shí。
苦kǔ恨hèn城chéng头tóu更gèng漏lòu永yǒng,无wú情qíng岂qǐ解jiě惜xī分fēn飞fēi。
休xiū诉sù金jīn尊zūn推tuī玉yù臂bì。
从cóng醉zuì。
明míng朝cháo有yǒu酒jiǔ遣qiǎn谁shuí持chí。

赏析

【白话译文】 不要倚仗善于歌唱就收敛愁眉。 这首歌能有几人真正理解? 他日重逢在花前月下。 再细细梳理心绪。 这美妙的歌声,要记得此刻歌唱时的心情。 可恨城头更漏声绵长,无情的命运怎能懂得珍惜离别。 莫要推辞这金杯美酒,任凭玉臂相劝。 一醉方休吧。 明天即便有酒,又能与谁共饮呢?

注释:

  1. 敛黛眉:收敛起眉头。黛,古代女子画眉用的青黑色颜料,此处代指眉毛。“敛黛”暗示强颜欢笑。
  2. 花月底:花前月下的美好环境,常指情人相会或雅集之时。
  3. 重理:重新梳理(心绪或琴弦),指再次回想、品味。
  4. 好声:美妙的歌声,也暗指美好的情谊或时光。
  5. 更漏永:更漏声漫长。古代用滴水计时的器具称“更漏”,永,形容其漫长。烘托离别的煎熬。
  6. 惜分飞:珍惜分离之时。化用宋代词人张先“城头更漏促,马首秋风急。为君持酒劝斜阳,且向花间留晚照”之意,但情感更为苦涩。
  7. 休诉:不要推辞。
  8. 金尊、玉臂:金杯与女子洁白的手臂,指代酒宴与劝酒的歌女。
  9. 从醉:任凭(自己)沉醉。“从”有听任、任凭之意。
  10. 遣谁持:让谁来端着(酒杯),指无人共饮。

赏析: 这首词抒写了深沉的漂泊感与别离之恨。上阕从歌女着笔,“莫倚能歌敛黛眉”一句,既点出对方身份,又以“敛黛”微妙透露其眉间深藏的愁绪,非纯然欢乐。“此歌能有几人知”是词人知音之叹,将个人的心境投射于歌声,暗示曲高和寡的孤独。随后设想他日重逢,“花月底”与“重理”二字,勾勒出一幅重温旧梦、再续前缘的温馨图景,然而“好声须记得来时”一句叮嘱,又让这美好的想象蒙上一层对时光易逝、情谊难再的隐忧。

下阕笔锋陡转,从想象跌回现实。“苦恨”二字领起,以“城头更漏永”的听觉意象,将离别前的时光拉得无比漫长、难熬。“无情岂解惜分飞”是深沉的埋怨,将无情的更漏与无情的命运相提并论。结尾两句尤为沉痛:“休诉金尊推玉臂”写的是宴席上强行的宽慰与醉饮,是表面的放纵;而“从醉。明朝有酒遣谁持”则是醉醒后的巨大空虚与茫然,酒宴易散,知音难留,以反问收束,将孤寂与悲凉推向极致。

全词结构精巧,上下阕在情感与时间上形成强烈对比(虚想的重逢与现实的离别),语言含蓄而情感浓烈,通过“歌声”“更漏”“酒”等意象,层层递进,表达了周邦彦词中常见的羁旅愁怀与人生飘零之感。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《定风波·莫倚能歌敛黛》的作者是谁?出自哪里?

《定风波·莫倚能歌敛黛》是宋代周邦彦的词作,选自《全宋词》,开篇是「莫倚能歌敛黛眉。此歌能有几人知」。

《定风波·莫倚能歌敛黛》是什么意思?

白话大意:不要倚仗善于歌唱就收敛愁眉。这首歌能有几人真正理解?他日重逢在花前月下。再细细梳理心绪。这美妙的歌声,要记得此刻歌唱时的心情。可恨城头更漏声绵长,无情的命运怎能懂得珍惜离别。莫要推辞这金杯美酒,任凭玉臂相劝。一醉方休吧。明天即便有酒,又能与谁共饮呢?

《定风波·莫倚能歌敛黛》表达了什么?

这首词抒写了深沉的漂泊感与别离之恨。上阕从歌女着笔,“莫倚能歌敛黛眉”一句,既点出对方身份,又以“敛黛”微妙透露其眉间深藏的愁绪,非纯然欢乐。“此歌能有几人知”是词人知音之叹,将个人的心境投射于歌声,暗示曲高和寡的孤独。

《定风波·莫倚能歌敛黛》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「定风波」,全词共 10 句、60 字。

《定风波·莫倚能歌敛黛》怎么读?

首句「莫倚能歌敛黛眉」读作 mò yǐ néng gē liǎn dài méi。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇