皂罗特髻·采菱拾翠算似
注音
读音
采菱拾翠，算似此佳名，阿谁消得。
采菱拾翠，称使君知客。
千金买、采菱拾翠，更罗裙、满把珍珠结。
采菱拾翠，正髻鬟初合。
真个、采菱拾翠，但深怜轻拍。
一双手、采菱拾翠，绣衾下、抱著俱香滑。
采菱拾翠，待到京寻觅。
赏析
【白话译文】 采菱啊拾翠， 配得上这般美好名声， 有谁能真正消受（配得上）？ 采菱啊拾翠， 恰合知客心意与使君情谊。 千金也愿买下（这）采菱拾翠的女子， 更有那罗裙上，缀满珍珠如结。 采菱啊拾翠， 正当发髻刚刚梳成。 真是的， （这）采菱拾翠的女子， 让人深深地怜惜，轻轻拍抚。 一双手啊，采菱拾翠， 在锦绣被褥之下， 相拥着都这般芳香滑腻。 采菱啊拾翠， （这份美好）待到了京城再去寻觅吧。
注释：
- 采菱拾翠：字面指采摘菱角与翠鸟羽毛，古乐府《采菱曲》、《拾翠曲》常用此语指代采菱女子或美好女子。此处反复咏唱，既是词中女子的身份写照，也作为核心意象贯穿全词。
- 阿谁消得：“阿谁”即谁，“消得”意为配得上、承受得起。意为这般美好声名，谁人能够真正匹配或消受。
- 使君知客：“使君”是对州郡长官的尊称，“知客”指接待宾客的主人。此处可理解为采菱女子深知情意，合乎主人（或泛指知音）的心意。
- 结（jié）：编织，缀连。指罗裙上用珍珠编结成的装饰。
- 髻鬟（jì huán）初合：“髻鬟”指女子盘卷的发式，“初合”指刚刚梳好。描绘女子妆扮初成的娇态。
- 轻拍：温柔的拍抚，充满怜爱之意。
- 香滑：形容女子肌肤或拥抱时的触感芬芳而细腻。
赏析： 这首《皂罗特髻》以词牌名或主题“采菱拾翠”为词眼，采用回环往复、一唱三叹的结构，将“采菱拾翠”四字嵌入每句之首或之中，如珠玉连缀，形成强烈的音乐感和咏叹调式。这种复沓手法强化了主题，营造出对采菱女子及其所代表的美好意象的深切眷恋与赞美。
词作勾勒了一位鲜活灵动的采菱女子形象：她名声美好（“佳名”），善解人意（“称使君知客”），姿态娇俏（“髻鬟初合”），令人怜爱（“深怜轻拍”）。下阕转向亲密场景的描写，“绣衾下、抱著俱香滑”一句，以触觉与嗅觉交织，含蓄而深情地刻画了人物间的亲密无间，情感饱满而雅致。
全词围绕同一意象层层渲染，既有对女子外在之美的欣赏（如“罗裙”、“珍珠结”），更有对其内在风情与亲密互动的深怜（“深怜轻拍”），最终以“待到京寻觅”收束，留下余韵，仿佛这份美好将伴随词人前往更广阔的空间。