寄子西

【白话译文】 夏天的景色已经很难熬，怀念贤友，思绪才得以延续。
高大的树木投下稀疏的阴影，微风吹散了烦闷的暑热。
因离别而感伤，收到了你的信，但徒劳（无法相见），欣喜地终于看到了你的心意。
蓝上的房舍已经建成，农家的雨水刚刚充足。
托付邻居，他平素有很多欲求，残缺的书卷还被束缚着。
日落时分登上高斋，只眺望东方原野的绿色。

注释：

• 夏景：夏季的景象。
• 难度：难以度过。
• 怀贤：怀念贤德之人，指友人子西。
• 乔树：高大的树木。
• 疎阴：稀疏的阴影。“疎”是“疏”的异体字。
• 烦燠（yù）：烦热的暑气。
• 枉：枉自，徒然。
• 芳札：美好的书信。
• 忻：同“欣”，欣喜。
• 心曲：内心深处的情感。
• 蓝上：可能指蓝田一带（地名），或人名；原诗存疑，此处按原文保留。
• 舍：房舍。
• 田家：农家。
• 雨新足：雨水刚充足。
• 托邻：托付给邻居。
• 素：平素，一向。
• 多欲：有很多欲望。
• 残帙（zhì）：残缺的书籍。帙，书衣，代指书籍。
• 见束：被束缚。
• 日夕：傍晚。
• 高斋：高处的书斋或居室。
• 东原：东方的原野。
• 绿：草木青翠的颜色。

赏析： 这首诗通过对比和象征手法，表达了对友人子西的思念与田园生活的向往。开篇以夏日难耐起兴，“乔树落疎阴，微风散烦燠”描绘自然清凉，暗喻友情驱散烦忧；中段写收到信札的欣喜，情感由伤离转为欣然；后文描写蓝田一带雨足苗新的田园景象，书斋远望绿意，透露出恬淡闲适的心境。艺术上，意象清新，语言平实典雅，如“日夕上高斋，但望东原绿”以黄昏远眺收尾，营造出宁静悠远的意境，体现了韦应物田园诗的典型风格。