寄子西

唐 · 韦应物 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全唐诗
注音 读音

夏xià景jǐng已yǐ难nán度dù,怀huái贤xián思sī方fāng续xù。
乔qiáo树shù落luò疎shū阴yīn,微wēi风fēng散sàn烦fán燠yù。
伤shāng离lí枉wǎng芳fāng札zhá,忻xīn遂suì见jiàn心xīn曲qū。
蓝lán上shàng舍shě已yǐ成chéng,田tián家jiā雨yǔ新xīn足zú。
托tuō邻lín素sù多duō欲yù,残cán帙zhì犹yóu见jiàn束shù。
日rì夕xī上shàng高gāo斋zhāi,但dàn望wàng东dōng原yuán绿lǜ。

赏析

【白话译文】 夏天的景色已经很难熬,怀念贤友,思绪才得以延续。
高大的树木投下稀疏的阴影,微风吹散了烦闷的暑热。
因离别而感伤,收到了你的信,但徒劳(无法相见),欣喜地终于看到了你的心意。
蓝上的房舍已经建成,农家的雨水刚刚充足。
托付邻居,他平素有很多欲求,残缺的书卷还被束缚着。
日落时分登上高斋,只眺望东方原野的绿色。

注释:

  • 夏景:夏季的景象。
  • 难度:难以度过。
  • 怀贤:怀念贤德之人,指友人子西。
  • 乔树:高大的树木。
  • 疎阴:稀疏的阴影。“疎”是“疏”的异体字。
  • 烦燠(yù):烦热的暑气。
  • 枉:枉自,徒然。
  • 芳札:美好的书信。
  • 忻:同“欣”,欣喜。
  • 心曲:内心深处的情感。
  • 蓝上:可能指蓝田一带(地名),或人名;原诗存疑,此处按原文保留。
  • 舍:房舍。
  • 田家:农家。
  • 雨新足:雨水刚充足。
  • 托邻:托付给邻居。
  • 素:平素,一向。
  • 多欲:有很多欲望。
  • 残帙(zhì):残缺的书籍。帙,书衣,代指书籍。
  • 见束:被束缚。
  • 日夕:傍晚。
  • 高斋:高处的书斋或居室。
  • 东原:东方的原野。
  • 绿:草木青翠的颜色。

赏析: 这首诗通过对比和象征手法,表达了对友人子西的思念与田园生活的向往。开篇以夏日难耐起兴,“乔树落疎阴,微风散烦燠”描绘自然清凉,暗喻友情驱散烦忧;中段写收到信札的欣喜,情感由伤离转为欣然;后文描写蓝田一带雨足苗新的田园景象,书斋远望绿意,透露出恬淡闲适的心境。艺术上,意象清新,语言平实典雅,如“日夕上高斋,但望东原绿”以黄昏远眺收尾,营造出宁静悠远的意境,体现了韦应物田园诗的典型风格。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《寄子西》的作者是谁?出自哪里?

《寄子西》是唐代韦应物的诗作,选自《全唐诗》,开篇是「夏景已难度,怀贤思方续」。

《寄子西》是什么意思?

白话大意:夏天的景色已经很难熬,怀念贤友,思绪才得以延续。高大的树木投下稀疏的阴影,微风吹散了烦闷的暑热。因离别而感伤,收到了你的信,但徒劳(无法相见),欣喜地终于看到了你的心意。蓝上的房舍已经建成,农家的雨水刚刚充足。托付邻居,他平素有很多欲求,残缺的书卷还被束缚着。日落时分登上高斋,只眺望东方原野的绿色。

《寄子西》表达了什么?

这首诗通过对比和象征手法,表达了对友人子西的思念与田园生活的向往。开篇以夏日难耐起兴,“乔树落疎阴,微风散烦燠”描绘自然清凉,暗喻友情驱散烦忧;中段写收到信札的欣喜,情感由伤离转为欣然;后文描写蓝田一带雨足苗新的田园景象,书斋远望绿意,透露出恬淡闲适的心境。

《寄子西》是什么体裁?有多少字?

这是一首五言诗,全诗12句,每句五字,共 60 字。

《寄子西》怎么读?

首句「夏景已难度」读作 xià jǐng yǐ nán dù。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇