送傅管记赴蜀军

【白话译文】 终军那样的英杰逝去后谁能继起？您这相貌威武的儒生如今俊逸超群。 主将早知晓您如祢衡般文采飞扬，军中檄文也任由您挥洒如蛟龙。 峨眉山、玉垒山高耸直指云霞，飞鸟隐没在天际，您的幕府行辕已在远方。 巴山的夜雨掩映着出征的旌旗，汉水的猿啼声中短箫也在呜咽。 赐璧封侯、腰佩金印想必可以预料，您的才略纵横驰骋，年华正当其时。 无人不敬重如乐毅那般的贤才，有谁能抵挡您如鲁仲连般的豪迈长啸？ 黄昏时黄云千里天色昏暗，胸怀壮志的您轻松道别并不销魂伤感。 望您勤勉地运用好手中龙泉宝剑，切莫辜负了平生受到的国士恩遇。

注释：

1. 终童：即终军，西汉人，少时即以博闻强记、能言善辩闻名。十八岁上书武帝，获授“缨”，请缨报国，后出使南越，请缨缚越王而归。后借指青少年英雄。
2. 燕颔（hàn）：下巴形状如燕子，旧时形容王侯贵相或威武的相貌。典出《后汉书·班超传》：“生燕颔虎颈，飞而食肉，此万里侯相也。”
3. 鹦鹉赋：东汉祢衡所作赋，才华横溢，比喻傅管记文采出众。
4. 飞书：指军中紧急或重要的文书檄章。
5. 峨嵋玉垒：皆为蜀地名山，峨眉山在四川乐山，玉垒山在四川都江堰。
6. 幕府：将帅在外的营帐，此处指傅管记所赴的蜀军军府。
7. 征斾（pèi）：出征的旗帜。
8. 猨（yuán）：同“猿”。
9. 龙泉：古代名剑，泛指宝剑。
10. 国士：一国中才能最杰出的人物。

赏析： 此诗是诗人钱起为送别友人傅管记前往蜀中军府任职而作。全诗紧扣“送别”与“赴军”两个核心，情感昂扬，格调雄健。 首联以汉代请缨报国的终军作比，直接点明友人的英武不凡与卓越才华，奠定全诗赞扬与期许的基调。颔联用祢衡作《鹦鹉赋》的典故，进一步渲染其文采，并指出其才学早为上司所知，深受器重，军中笔墨正可一展所长。 颈联笔锋转向赴蜀途中的景象与想象。“峨嵋玉垒指霞标”写蜀山高耸入云，气象雄奇；“鸟没天低幕府遥”则写行程遥远，境界苍茫。后两句“巴山雨色藏征斾，汉水猨声咽短箫”，以雨色藏旗、猿声伴箫的意象，在雄浑之中渲染出一层离别的苍茫与萧瑟，情景交融，极具画面感与感染力。 后四联转为对未来的展望与直接的勉励。“赐璧腰金”是对友人建立功勋、获得封赏的预料与祝愿；用战国名将乐毅和高士鲁仲连作比，极言友人贤能无敌。尾联在“日暮黄云”的阔大昏茫背景下，抒发“壮心轻别”的豪迈之情，最后以“用却龙泉剑，莫负国士恩”的铮铮之语作结，既是砥砺，更是期望，将送别之情升华为报国之志，全诗在最高亢的音调中收束。 诗中用典贴切自然，对仗工稳，意境由赞扬、写景至抒情议论，层层推进，气势充沛，充分体现了大历十才子之一钱起的诗歌造诣。