淮上别范大

【白话译文】 悲凉的秋风吹落寒枝上的枯叶，为你送行，哀怨你将去向遥远的南楚。整年奔波，此刻终将分别，在这短暂的时光里倾谈宴饮，共诉衷肠。长长的淮河奔流不尽，远行的船儿忽然又已扬帆起航。碧蓝的天空半是凝聚的愁云，那失伴的黄鹤时时回首顾盼它的侣伴。你我宦游都尚未显达，未来的路途漫长险阻，你我各赴东西。此刻分手相叹，今后相聚的美好时光又将在何处？

注释：

1. 陨（yǔn）：坠落，凋零。
2. 寸晷（guǐ）：日影移动一寸，形容时间极短。
3. 申：陈述，倾吐。
4. 征櫂（zhào）：远行的船。櫂，同“棹”，船桨，此处代指船。
5. 碧落：天空。
6. 修阻：漫长而险阻。
7. 分袂（mèi）：分别，分手。袂，衣袖。

赏析： 此诗是钱起在淮上送别友人范大（一说范锴）之作，情感深挚，意境苍凉。

首联以“悲风陨凉叶”起兴，点明送别的时节（深秋）与凄清的氛围，“怨南楚”则直接道出对友人远赴南方的不舍与牵挂。颔联转入叙事，将一年的奔波劳碌与眼下短暂的相聚宴谈对比，“穷年”与“寸晷”相映，更显离别在即的仓促与珍贵。

颈联写景最为出色。“长淮流不尽”既实写眼前景象，又暗喻愁思的绵长不绝与时光的流逝。“征櫂忽复举”则一个“忽”字，道尽离别时刻的突然与无情。接下来“碧落半愁云，黄鹤时顾侣”二句，将情感投射于天宇：天空愁云半聚，仿佛也在哀愁；失伴的黄鹤徘徊顾盼，正是诗人自身不舍与孤独心境的绝佳写照。此联情景交融，意境深远。

尾联直抒胸臆。“游宦未达”点明二人共同的身世之感与宦途艰辛，“前途修阻”则充满对未来道路艰险的忧虑。末句以一声无奈的“嗟”叹和对“良辰”无处可期的诘问作结，将离别的伤感、对未来的迷茫以及对友人深沉的不舍凝聚一处，余韵悠长，令人动容。

全诗结构严谨，由景入情，由叙事到抒情，层层递进。意象选择（凉叶、长淮、愁云、孤鹤）典型而富有感染力，情感真挚沉郁，是唐代送别诗中的佳作。