水龙吟·樽前花底寻春
注音
读音
樽前花底寻春处，堪叹心情全减。
一身萍寄，酒徒云散，佳人天远。
那更今年，瘴烟蛮雨，夜郎江畔。
漫倚楼横笛，临窗看镜，时挥涕、惊流转。
花落月明庭院。
悄无言、魂消肠断。
凭肩携手，当时曾效，画梁栖燕。
见说新来，网萦尘暗，舞衫歌扇。
料也羞憔悴，慵行芳径，怕啼莺见。
赏析
【白话译文】 举杯赏花处寻觅春意，可叹兴致已全然消退。身如浮萍漂泊他乡，酒友四散离去，心上人远在天边。更何况今年身处蛮荒之地，瘴气弥漫风雨凄迷，流落在夜郎江边。无聊地倚楼吹笛，临窗照镜，时常挥泪感叹时光流逝。花瓣飘落月光明亮的庭院里，寂静无声令人魂销肠断。记得当年并肩携手的情景，像燕子双栖画梁般温馨。听说如今已是蛛网蒙尘、舞衫歌扇闲置。想来她也因憔悴而羞惭，懒得走过花草小径，害怕啼叫的黄莺窥见自己的容颜。
注释
- 萍寄：像浮萍一样寄居他乡，喻漂泊无定。
- 瘴烟蛮雨：南方湿热地区的烟雾与风雨，常代指荒僻贬谪之地。
- 夜郎：古地名（今贵州一带），此处借指词人所处偏远之地。
- 画梁栖燕：典出古诗，喻夫妻恩爱或旧居情景。
- 网萦尘暗：蛛网缠绕、灰尘暗积，形容景物荒废。
赏析
此词以“寻春”起笔，却以“心情全减”奠定悲凉基调。上阕通过“萍寄”“云散”“天远”三重意象，层层叠加漂泊孤寂之感；“瘴烟蛮雨”与“横笛”“看镜”形成空间与动作的对照，凸显词人流落荒江的孤愤。“时挥涕、惊流转”以瞬间动作凝固岁月沧桑，极具张力。
下阕转入追忆，以“花落月明”的静谧反衬“魂消肠断”的痛楚。昔年“凭肩携手”的温馨与如今“网萦尘暗”的破败形成强烈对比，末三句更以“怕啼莺见”的委婉笔法，写出人物憔悴自伤、避世离俗的幽微心理，情感曲折深沉。全词时空交错，今昔映照，将家国飘零之悲与个人身世之慨融于婉约笔调中，沉郁中见绵长。