杜牧之诗酒扬州梦·那吒令
注音
读音
倒金瓶凤头，捧琼浆玉瓯。
蹴金莲凤头，并凌波玉钩。
蔡金钗风头，露春纤五手。
天有情天亦老，春有意春须瘦，云无心云也生愁。
(牛僧孺云)小家之女，有甚十分颜色？
(正末唱)。
赏析
【白话译文】 （他）倒出金瓶中美酒，双手捧起玉杯琼浆。舞女轻移金莲绣鞋，步履翩跹如洛水神女。蔡氏金钗摇曳生风，纤纤玉手半露春光。纵使苍天有情也会衰老，春光有意终将消逝，云本无心亦会染上愁绪。 （牛僧孺道：）“这等小家碧玉，能有什么绝色姿容？”（正末接唱）。
字词注释：
- 蹴（cù）：踩踏，此处形容舞步轻盈。
- 金莲：典出南齐潘妃“步步生莲”，后多指女子纤足。
- 凌波：语出曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”，喻女子步态轻盈。
- 蔡金钗：或指佩戴金钗的女子，亦可能暗用典故。
- 春纤：形容女子纤细的手指。
艺术赏析：
- 铺陈手法：前三句以“倒金瓶”“捧琼浆”“蹴金莲”三个连续动作，通过“金瓶”“玉瓯”“金莲”“玉钩”“金钗”“春纤”等华美意象堆叠，营造出纸醉金迷的扬州盛宴场景。
- 对比结构：末三句转用“天亦老”“春须瘦”“云生愁”的宇宙性悲叹，与前文奢靡形成强烈反差，暗合杜牧《遣怀》“十年一觉扬州梦”的幻灭主题。
- 语言特色：乔吉将元曲的俚俗生动与诗词的典雅凝练相结合，如“春纤五手”既写实又风雅，体现其“凤头豹尾”的曲学主张。
情感意境： 此曲实为剧中人牛僧孺（唐代宰相）醉眼观舞的场面，表面极写歌舞升平，末句却以自然意象的凋敝预示繁华易逝。作者借杜牧典故，抒写元代文人对前朝风流的追慕与幻灭感，暗藏“兴亡之感”。