题云门山寄越府包户曹徐起居

【白话译文】 我旅行前往越地，梦中也怀念着所欢之人。
长久以来辜负了独自前往的愿望，现在来此纵情游玩。
在台岭上踩着石阶，在耶溪中逆流而上穿过林间急流。
离开船只进入佛寺，登上楼阁休息在檀香木旁。
晴朗的山峰中，秦望山近在眼前；春天的湖水，镜湖显得宽广。
远怀之中，我停驻以应接美景；身居低位，徒然劳碌求安。
白云在早晚间滞留，观看着沧海的来去。
故乡远在天边，良友在朝中为官。

注释：

• 诸越：古代越国地区，今浙江一带。
• 梦寐：梦中。
• 所欢：所思念的人。
• 独往愿：独自前往的愿望，多指隐逸之志。
• 恣游盘：纵情游玩。恣（zì），放纵；游盘，游玩。
• 台岭：可能指天台山，在浙江。
• 蹬（dèng）石：石阶。
• 耶溪：若耶溪，在浙江绍兴。
• 溯（sù）：逆流而上。
• 湍（tuān）：急流。
• 香界：佛寺的别称，因佛寺常焚香。
• 旃（zhān）檀：檀香木，常用于佛寺。
• 秦望山：山名，在绍兴，传说秦始皇曾登此山望海。
• 镜湖：即鉴湖，在绍兴。
• 远怀：远大的情怀。
• 伫：停驻。
• 应接：指欣赏景色，应接不暇。
• 卑位：低微的职位。
• 徒劳安：徒然劳碌以求安定。
• 日夕：早晚。
• 滞：滞留。
• 沧海：大海，象征变化或无常。
• 去来观：观看去来，指观察事物变迁。
• 故国：故乡。
• 眇（miǎo）：遥远。
• 天末：天边。
• 良朋：好友。
• 朝端：朝廷之上，指在朝为官。

赏析：
这首诗是孟浩然游历云门山后寄给友人的作品，体现了唐代山水田园诗的清新风格。诗人以平实语言描述旅途，从出发、游玩到登高望远，最后抒发思念之情。艺术上，运用对偶句如“台岭践磴石，耶溪溯林湍”，节奏鲜明；白描手法勾勒自然景色，如“晴山秦望近，春水镜湖宽”，意境开阔明丽。情感上，从初来时的喜悦（“恣游盘”）转为对“卑位”的感慨和对“故国”“良朋”的怀念，透露出仕途失意与羁旅思乡的复杂心绪。名句“晴山秦望近，春水镜湖宽”以简练笔触描绘出山水交融的春景，成为孟诗中写景的典范，展现了诗人对自然美的敏锐捕捉。