瓜洲道中送李端公南渡后归扬州道中寄

【白话译文】 那一片孤帆将要去向何方？我独自骑马归来，迟迟未到。
在江南与江北之间徘徊惆怅，此时青山正笼罩在暮色将临的时分。

注释：

• 片帆：一片帆，指船只，古诗中常用以象征离别或旅途中的孤寂。
• 匹马：一匹马，形容单人匹马，突出独自归程的孤独感。
• 惆怅（chóu chàng）：伤感、失意的情绪，表达内心失落。
• 江南北：长江南北两岸，指送别地点或旅程所跨的区域，暗示空间上的分离。
• 青山欲暮时：青山在黄昏时分，“欲暮”指天色将晚，以自然景象渲染时光流逝的意境。

赏析：
这首诗以简洁的意象和情景交融的手法，抒发送别后的孤独与惆怅。前两句“片帆何处去，匹马独归迟”通过对比“片帆”（象征友人南渡远行）与“匹马”（诗人独自北归），一动一静，一去一留，勾勒出离别后各奔东西的怅惘画面。后两句“惆怅江南北，青山欲暮时”则将情感融入广阔空间与时间中：诗人徘徊于江南江北，面对暮色中的青山，暗示了人生如暮、归途迟暮的深沉感慨。艺术上，以景结情，结尾“青山欲暮时”以黄昏山景收束，余韵悠长，增强了意境的空寂与哀婉。全诗语言平实典雅，情感含蓄而深厚，体现了刘长卿诗歌中常见的孤寂美学。