芳草渡・系裙腰·昨夜里又再宿
昨夜里，又再宿桃源，醉邀仙侣。
听碧窗风快，珠帘半卷疏雨。
多少离恨苦。
方留连啼诉。
凤帐晓，又是匆匆，独自归去。
愁睹。
满怀泪粉，瘦马冲泥寻去路。
谩回首、烟迷望眼，依稀见朱户。
似痴似醉，暗恼损、凭阑情绪。
澹暮色，看尽栖鸦乱舞。
赏析
【白话译文】 昨夜时分，又一度留宿在桃源仙境般的所在，微醺中邀约仙人伴侣共饮。 只听得碧纱窗外风声迅疾，珠帘半卷，疏雨飒飒飘入。 这多少离别的愁苦啊。 正当留连难舍之际，她含泪低诉。 凤帐中天色已晓，终究又是一次匆匆忙忙，我独自踏上归途。 满怀愁苦，只能泪眼凝噎。 满面泪痕脂粉，骑着瘦马冲开泥泞，寻找着离去的道路。 徒然回首，烟雾迷蒙了眺望的双眼，依稀望见那朱红色的门楼。 我恍恍惚惚，如痴如醉，暗自损毁了、倚栏远眺的无限心绪。 暮色渐渐弥漫开来，看尽了归巢的乌鸦纷乱飞舞。
注释：
- 桃源：典出陶渊明《桃花源记》，指代理想中的幽美之地，或喻指与佳人相会的温柔乡。
- 仙侣：神仙般的伴侣，指相会的女子。
- 珠帘半卷疏雨：珠帘半卷，疏疏的雨丝飘入室内，暗示夜雨增添寂寥。
- 凤帐：绣有凤凰的华美帷帐，指代女子闺房或共宿之处。
- 谩（màn）回首：“谩”通“漫”，徒然，枉然。
- 朱户：红漆大门，指代女子所居的华美屋舍。
- 凭阑：倚靠栏杆，常表达思念或愁绪。
- 澹暮色：“澹”同“淡”，此处作动词，意为（暮色）逐渐弥漫、加深。
赏析： 此词为周邦彦名篇，以细腻笔法描绘了一次短暂欢会后的怅惘归途。上阕从“昨夜里”倒叙，以“桃源”、“仙侣”渲染欢会的非尘世之美，“风快”、“疏雨”则迅速转入离别的现实氛围。“多少离恨苦”直抒胸臆，“方留连啼诉”与“又是匆匆”形成强烈时间对比，凸显欢短恨长。
下阕转入归途实景。“愁睹”二字总领，“泪粉”、“瘦马”、“冲泥”勾勒出身心俱疲的归客形象，与上阕“仙侣”的轻逸形成巨大反差。“谩回首”三句，将依恋与迷茫推向高潮，那“朱户”在烟霭中“依稀”可见，象征着美梦虽醒，余痕尚在。“似痴似醉”精准刻画了主人公恍惚迷离的精神状态。结尾“澹暮色，看尽栖鸦乱舞”，以苍茫暮色中鸦群乱飞的景象作结，景中含情，既是眼中实景，更是内心纷乱愁绪的写照，余韵悠长，令人回味。全词在虚实（桃源仙境与泥途暮色）、动静、今昔之间转换自如，情感跌宕，充分体现了周邦彦词“精工博丽”、“浑厚和雅”的艺术特色。