学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 芳草渡・系裙腰·...

芳草渡・系裙腰·昨夜里,又再宿桃源

宋 · 周邦彦 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

昨zuó夜yè里lǐ,又yòu再zài宿sù xiù桃táo源yuán,醉zuì邀yāo仙xiān侣lǚ。
听tīng碧bì窗chuāng风fēng快kuài,珠zhū帘lián半bàn卷juǎn疏shū雨yǔ。
多duō少shǎo离lí恨hèn苦kǔ。
方fāng留liú连lián啼tí诉sù。
凤fèng帐zhàng晓xiǎo,又yòu是shì匆cōng匆cōng,独dú自zì归guī去qù。
愁chóu睹dǔ。
满mǎn怀huái泪lèi粉fěn,瘦shòu马mǎ冲chōng泥ní寻xún去qù路lù。
谩mán回huí首shǒu、烟yān迷mí望wàng眼yǎn,依yī稀xī见jiàn朱zhū户hù。
似shì痴chī似shì醉zuì,暗àn恼nǎo损sǔn、凭píng阑lán情qíng绪xù。
澹dàn暮mù色sè,看kàn尽jǐn栖qī鸦yā乱luàn舞wǔ。

赏析

【白话译文】 昨夜时分,又一度留宿在桃源仙境般的所在,微醺中邀约仙人伴侣共饮。 只听得碧纱窗外风声迅疾,珠帘半卷,疏雨飒飒飘入。 这多少离别的愁苦啊。 正当留连难舍之际,她含泪低诉。 凤帐中天色已晓,终究又是一次匆匆忙忙,我独自踏上归途。 满怀愁苦,只能泪眼凝噎。 满面泪痕脂粉,骑着瘦马冲开泥泞,寻找着离去的道路。 徒然回首,烟雾迷蒙了眺望的双眼,依稀望见那朱红色的门楼。 我恍恍惚惚,如痴如醉,暗自损毁了、倚栏远眺的无限心绪。 暮色渐渐弥漫开来,看尽了归巢的乌鸦纷乱飞舞。

注释:

  1. 桃源:典出陶渊明《桃花源记》,指代理想中的幽美之地,或喻指与佳人相会的温柔乡。
  2. 仙侣:神仙般的伴侣,指相会的女子。
  3. 珠帘半卷疏雨:珠帘半卷,疏疏的雨丝飘入室内,暗示夜雨增添寂寥。
  4. 凤帐:绣有凤凰的华美帷帐,指代女子闺房或共宿之处。
  5. 谩(màn)回首:“谩”通“漫”,徒然,枉然。
  6. 朱户:红漆大门,指代女子所居的华美屋舍。
  7. 凭阑:倚靠栏杆,常表达思念或愁绪。
  8. 澹暮色:“澹”同“淡”,此处作动词,意为(暮色)逐渐弥漫、加深。

赏析: 此词为周邦彦名篇,以细腻笔法描绘了一次短暂欢会后的怅惘归途。上阕从“昨夜里”倒叙,以“桃源”、“仙侣”渲染欢会的非尘世之美,“风快”、“疏雨”则迅速转入离别的现实氛围。“多少离恨苦”直抒胸臆,“方留连啼诉”与“又是匆匆”形成强烈时间对比,凸显欢短恨长。

下阕转入归途实景。“愁睹”二字总领,“泪粉”、“瘦马”、“冲泥”勾勒出身心俱疲的归客形象,与上阕“仙侣”的轻逸形成巨大反差。“谩回首”三句,将依恋与迷茫推向高潮,那“朱户”在烟霭中“依稀”可见,象征着美梦虽醒,余痕尚在。“似痴似醉”精准刻画了主人公恍惚迷离的精神状态。结尾“澹暮色,看尽栖鸦乱舞”,以苍茫暮色中鸦群乱飞的景象作结,景中含情,既是眼中实景,更是内心纷乱愁绪的写照,余韵悠长,令人回味。全词在虚实(桃源仙境与泥途暮色)、动静、今昔之间转换自如,情感跌宕,充分体现了周邦彦词“精工博丽”、“浑厚和雅”的艺术特色。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《芳草渡・系裙腰·昨夜里,又再宿桃源》的作者是谁?出自哪里?

《芳草渡・系裙腰·昨夜里,又再宿桃源》是宋代周邦彦的词作,选自《全宋词》,开篇是「昨夜里,又再宿桃源」。

《芳草渡・系裙腰·昨夜里,又再宿桃源》是什么意思?

白话大意:昨夜时分,又一度留宿在桃源仙境般的所在,微醺中邀约仙人伴侣共饮。只听得碧纱窗外风声迅疾,珠帘半卷,疏雨飒飒飘入。这多少离别的愁苦啊。正当留连难舍之际,她含泪低诉。凤帐中天色已晓,终究又是一次匆匆忙忙,我独自踏上归途。满怀愁苦,只能泪眼凝噎。满面泪痕脂粉,骑着瘦马冲开泥泞,寻找着离去的道路。

《芳草渡・系裙腰·昨夜里,又再宿桃源》表达了什么?

此词为周邦彦名篇,以细腻笔法描绘了一次短暂欢会后的怅惘归途。上阕从“昨夜里”倒叙,以“桃源”、“仙侣”渲染欢会的非尘世之美,“风快”、“疏雨”则迅速转入离别的现实氛围。“多少离恨苦”直抒胸臆,“方留连啼诉”与“又是匆匆”形成强烈时间对比,凸显欢短恨长。下阕转入归途实景。

《芳草渡・系裙腰·昨夜里,又再宿桃源》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「芳草渡・系裙腰」,全词共 21 句、89 字。

《芳草渡・系裙腰·昨夜里,又再宿桃源》怎么读?

首句「昨夜里」读作 zuó yè lǐ。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇