柳含烟·隋堤柳汴河旁

【白话译文】 隋堤上的杨柳，生长在汴河之旁。 两岸绿荫绵延千里，（想象当年）龙舟与凤船木兰香木造就，锦绣的船帆高张。 （隋炀帝）因梦到江南春色美好，便带着一路华美的仪仗（羽葆流苏）南下。 笙歌之声未断却已起了横流（洪水），锁住了一腔春愁（暗喻亡国之恨）。

注释：

1. 隋堤：隋炀帝开凿通济渠时，在运河两岸筑堤植柳，后人称为“隋堤柳”。
2. 龙舟凤舸（gě）：帝王所乘的大型游船。龙舟、凤舸皆指船之华美。
3. 木兰香：木兰木香气芬芳，此处指龙舟以香木制成或饰有木兰。
4. 锦帆：用锦缎制成的船帆，极言其奢华。
5. 流苏羽葆：指帝王仪仗。流苏为下垂的穗子，羽葆是以鸟羽装饰的华盖。
6. 横流：此处一指江河泛滥，二喻乱世或亡国之祸。
7. 锁春愁：“春愁”本指春日之思，此处更蕴含因历史兴亡而生的深重愁绪，“锁”字形象地表现了愁绪的浓重与难以排遣。

赏析： 这首小令借隋堤柳色，咏史抒怀，意境深沉。

1. 艺术手法：词作运用了强烈的对比与象征。上片极写隋炀帝南巡时“夹岸绿阴千里”、“锦帆张”的盛大繁华与奢靡之态，下片却急转直下，以“笙歌未尽起横流”陡然收束，暗示盛况戛然而止，繁华转眼成空。隋堤柳本身既是历史见证，也成为象征——它萌发的绿阴与繁华，最终锁住了后世观者的无尽“春愁”。
2. 情感意境：全词情感基调是怀古伤今，讽喻深刻。通过对隋炀帝骄奢逸乐、不恤民力的描绘，暗含对其导致身死国灭结局的批判。结尾“锁春愁”三字，将历史沧桑、兴亡之感与眼前柳色融为一体，愁思绵邈，余味无穷。
3. 名句赏析：“笙歌未尽起横流，锁春愁”是全词点睛之笔。前句用“未尽”与“起”的转折，极写乐极生悲、祸患突至的惊心与突兀；后句以“锁”字将抽象的“春愁”具象化，仿佛这隋堤的柳色、汴河的波光、历史的尘埃，共同凝结成了这无法化解的愁绪，形象深刻，极具感染力。