八声甘州·把江山好处付
标签
全宋词
注音
读音
把江山好处付公来，金陵帝王州。
想今年燕子，依然认得，王谢风流。
只用平时尊俎，弹压万貔貅。
依旧钧天梦，玉殿东头。
看取黄金横带，是明年准拟，丞相封侯。
有红梅新唱，香阵卷温柔。
且华堂、通宵一醉，待从今、更数八千秋。
公知否，邦人香火，夜半才收。
赏析
【白话译文】 （将江山最美好的地方交付您来治理，这里是金陵帝王之州。 想来今年的燕子，依然还认得，当年王谢两族的风雅流韵。 您只需用平常的宴饮谈笑，便能镇服千军万马。 那宫廷雅乐般的盛世景象，仿佛就在玉殿东侧重现。 且看那佩戴黄金横带，正是明年预备着，由您来封侯拜相。 有新的《红梅》词曲献唱，香艳的阵仗席卷着温柔。 就在华美的厅堂中，通宵畅饮沉醉，从今往后，再庆贺八千个春秋。 您可知道，那地方的百姓为您祈福的香火，要到半夜才渐渐收起。）
【注释】
- 金陵帝王州：金陵（今南京）是六朝古都，故称。
- 王谢风流：指东晋王导、谢安等豪门贵族的风雅与政治影响力。词中借指南京深厚的历史人文底蕴。
- 尊俎（zūn zǔ）：古代盛酒食的器皿，这里代指宴饮酬酢的从容气度。
- 貔貅（pí xiū）：古代传说中的猛兽，此处喻指勇猛的军队或部下。
- 钧天梦：典出《列子》，指仙乐、盛景。此处暗喻对太平盛世的向往与期许。
- 黄金横带：指高级官员佩戴的金印绶带，代指高官显爵。
- 红梅新唱：可能指当时流行或新谱的词曲（如姜夔有《暗香》《疏影》咏梅），亦暗合词人姓名“弃疾”之“疾”（快速）意，有快速传来佳音之意。
- 香阵：形容敬献的香火之多，阵势如云。
- 邦人香火：指当地百姓为颂扬、祈福而设立的祭祀。
【赏析】 这首词是辛弃疾赠予将赴金陵任职的友人（一说为安抚使）之作，全词在豪迈的祝颂中寄寓深沉的家国情怀与历史纵深感。
艺术手法上：
- 古今交织，气魄宏大：开篇以“金陵帝王州”的历史厚重感定调，将友人的赴任置于千年历史长河之中。“王谢风流”的联想，既是对金陵的赞美，也暗含对友人能继往开来的极高期许。结尾“邦人香火”则将视角拉回现实，以百姓的爱戴作为对友人治绩的终极想象，首尾呼应，意境开阔。
- 虚实相生，想象飞腾：下片“钧天梦”、“黄金横带”、“丞相封侯”等，都是对未来功业的虚写与畅想，充满积极昂扬的祝愿。“弹压万貔貅”则是在虚写中注入实笔，凸显友人的才干与气度。
- 情深意切，雅俗相融：词中既有“尊俎弹压”的从容儒雅，也有“封侯”、“红梅新唱”的世俗期许与风雅唱和，最后归结于“通宵一醉”、“数八千秋”的深切情谊，情感层次丰富真挚。
情感意境： 词作核心情感是对友人才干的极度推崇与对其功业的美好祝愿。但辛弃疾的祝词绝非空泛谄媚，而是建立在对金陵历史地位的深刻认知和对治国安邦的严肃思考之上。“弹压万貔貅”、“依旧钧天梦”等句，透露出他心中理想的治世图景——既有武备的强大，又有文化的昌明。最后百姓“夜半才收”的香火细节，于豪迈中见细腻，于虚写中寓实感，将一份对友人成为能吏、造福一方的期许，表达得含蓄而厚重。