天仙子·坐治吴州成乐

【白话译文】 治理吴州使之成为乐土。一纸诏书如风飞来，传达圣上的旨意。您乞得恩准，乘坐轻便车驾回归故乡，成为瑶席盛宴的主人。酒杯不必频举。在这清朗的夜晚，我为您唱起那首《白苎》歌。花朵连接着旧枝，新的花蕊绽放吐露。大自然（造化）并不知道是人的力量（助成了这些）。但年年看这繁花，都如同当年百姓为召公而歌的“甘棠”一般美好，只是在这美好的月夜，东门外的道路上，我只怕这满园春色会被匆匆带去。

注释：

1. 坐治：坐镇治理。
2. 诏卷：皇帝的诏书。卷，指诏书的形制。
3. 亲舆：指轻便的车驾。此处形容官员轻车简从，从速归乡。
4. 便藩：指近便的藩镇或地方。此处意为从任职之地（吴州）回归故乡或近处。
5. 瑶席：形容华美、洁净的宴席。
6. 白苎（zhù）：即《白苎歌》，南朝乐府吴声歌曲名，多用于宴会场合，辞藻清丽。
7. 甘棠：典故出自《诗经·召南·甘棠》。周代召公奭（shì）曾在甘棠树下听讼断案，施政于民。后人怀念其德政，遂爱护此树，不忍砍伐。后世用“甘棠”或“甘棠之爱”来称颂地方官吏的惠政与遗爱。
8. 嘉月暮：美好的暮春时节。

赏析： 这首词以祝贺友人治郡有成、荣归故里为主旨。上阕叙事，写友人治吴州成效卓著，使其成为“乐土”，因而获得皇帝恩准，风风光光地衣锦还乡。词人设宴饯行，以“杯休数”、“歌白苎”营造出一种清雅欢愉又略带惜别之情的氛围。

下阕转为抒情与议论，运用了双重意象。“花接旧枝新蕊吐”既实写暮春花事，也暗喻友人如新蕊般的政绩在吴州旧地上焕发生机。继而笔锋一转，以“造化不知人有助”将友人的政绩提升到“人定胜天”的高度，赞颂其功业并非天然，而是人为努力的结果。“看花岁岁比甘棠”一句是核心赞誉，直接将友人比拟为历史上深受爱戴的召公，其治下的吴州，将如甘棠遗爱般被百姓长久怀念。

然而，结句“东门路。只恐带将春色去”笔锋陡转，由颂扬变为轻微的怅惘。友人的离去，仿佛要将这满城美好的春色（既指自然之春，也喻指政治清明、民生安乐的“春色”）一并带走，含蓄地表达了对良吏离任的依依不舍与一丝隐忧，余韵悠长。