临江仙·潋滟湖光供一
注音
读音
潋滟湖光供一笑,未须醉日论千。
将军曾记旧临边。
野塘新水漫,烟岸藕如船。
却怪情多春又老,回肠易逐愁煎。
何如旌旆郁相连。
凯歌归玉帐,锦帽碧油前。
赏析
【白话译文】 潋滟的湖光美景供我赏玩一笑,无需在醉酒时议论千秋功业。将军可还记得当年戍守边关的往事?野外池塘新涨的春水漫溢,烟雾笼罩的岸边莲藕粗壮如船。
怎奈多情之人总叹春光将老,愁肠百转易被愁绪煎熬。怎比得上旌旗相连的壮阔军容?高唱凯歌归入主帅帐中,戴着锦帽的将士们簇拥在碧油车前。
注释:
- 潋滟(liàn yàn):水波荡漾的样子,苏轼《饮湖上初晴后雨》有“水光潋滟晴方好”。
- 论千:一说指饮酒时豪言壮语,一说指议论千古兴亡,此处暗用“一醉论千秋”的典故。
- 旌旆(jīng pèi):泛指军旗,代指军队。
- 锦帽碧油:锦帽指将士头饰,碧油指碧油幢(古代将领车饰),合指军容整肃的仪仗。
赏析:
上阕以湖光春色起笔,“供一笑”显旷达之姿,而“未须醉日论千”暗含对空谈的疏离,引出对往昔军旅的追忆。“野塘新水漫,烟岸藕如船”以江南水乡风物渲染闲适,却与下阕的愁绪形成转折。
下阕直抒“情多”“愁煎”的幽怨,但随即以“旌旆郁相连”的壮阔军容作对比,结句“凯歌归玉帐”突然振起,将个人愁思融入家国豪情。全词在湖光春色与铁马冰山的意象间跳跃,体现叶梦得晚年词风苍健中见清丽的特点,情感在闲逸与激昂间跌宕,形成张力。