霜天晓角·臞然如竹
注音
读音
臞然如竹。
自是天仙福。
小小画堂锦样，听人唱、鹤飞曲。
橙橘黄又绿。
蟹到新篘熟。
便做月三十斛，饮不尽、菊潭菊。
赏析
【白话译文】 清瘦的模样如同竹子一般。 这本就是天仙般的福气。 小小的画堂美如锦绣，听着旁人吟唱《鹤飞曲》。 橙子橘子黄了又绿。 螃蟹刚刚过滤新酿的酒熟了。 纵然有月光酿成的三十斛美酒，也喝不尽这菊潭边的菊花酒啊。
注释：
- 臞（qú）然：清瘦貌。《史记》有“司马相如臞然”，形容清瘦出尘。
- 天仙福：喻超凡脱俗的福分。
- 画堂：装饰华美的厅堂。
- 鹤飞曲：即《鹤归来》，古琴曲名，多含隐逸之思。
- 篘（chōu）：以竹器漉酒，此处指新酿初熟的酒。
- 菊潭：指种满菊花的水潭，暗用“菊潭饮寿”典故（《风俗通》载南阳菊潭水可延年），隐喻隐逸之乐。
赏析： 此词以疏淡笔致勾勒隐者风神。首句以竹喻人，既写形貌清癯，亦暗含气节贞介。“天仙福”非指荣华，而是超脱尘网的精神自由。下阕以“橙橘黄绿”写四时流转，“蟹酒新熟”摹田园生趣，最后“饮不尽”三字以夸张收束，将菊酒与自然光华融为一体，暗喻隐逸之乐无穷无尽。全词语言清隽，在宋代寿词、隐逸词中别具一格，末句尤得陶潜“采菊东篱”之遗韵，展现物我两忘的旷达襟怀。