贈別（其二）
選自
唐詩三百首
注音
讀音
多情却似总无情，唯觉樽前笑不成。
蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。
賞析
【白話譯文】 滿懷深情，卻好像總是無情，只覺得在離別的酒席前，想笑也笑不出來。那蠟燭彷彿也有心，懂得惜別，替人垂淚，一直流到天明。
全詩寫離別的深情。「多情卻似總無情」以看似矛盾之語寫情深難言、欲說還休的情態；「蠟燭有心還惜別，替人垂淚到天明」移情於物，以燭淚寫人淚，把纏綿不盡的別情寫得含蓄婉曲，是杜牧言情絕句的名篇。