扈從登封告成頌

【白話譯文】 御道兩旁打開了臨時宮殿，禁衛軍如鉤陳星般整齊排列。
和風輕拂著鼓角聲，吉祥之氣使旗幟飄動。
後面的騎兵返回皇家園林，前方的山巒映入御營之中。
天下萬民都俯首跪拜，共同歡樂於太平盛世。

註釋：

• 複道：指宮中樓閣間的通道，常特指皇帝出行的御道。
• 鉤陳：星名，即紫微星，古代星象學中象徵皇宮禁衛，這裡借指禁軍儀仗。
• 禁兵：宮廷衛兵，負責皇帝安全。
• 鼓角：軍中樂器，鼓和號角，用於奏樂或號令。
• 旗旌：旗幟，古代用於儀仗或軍事標識。
• 天苑：皇家園林，指皇帝遊獵或休息的場所。
• 御營：皇帝的營地，臨時駐紮之所。
• 萬方：天下各地，泛指全國臣民。
• 昇平：通“昇平”，太平盛世之意，“昇”為異體字，常見於古籍。

賞析：
這首詩是唐代詩人宋之問為頌揚皇帝登封告成（即登泰山封禪，宣告成功）而作的應制詩。全詩以工整的對仗和莊嚴的意象，描繪了隨從皇帝出行的宏大場面。藝術上，前六句通過“複道”“鉤陳”“鼓角”“旗旌”等詞彙，鋪陳出儀仗威嚴、氣象祥和的宮廷氛圍，運用視覺與聽覺結合的手法，如“和風吹鼓角”以輕風烘托樂聲，顯得靈動而不失莊重。後兩句“萬方俱下拜，相與樂昇平”點明主題，將個人視角擴展到天下萬民，情感從頌揚轉為共享太平的歡樂，意境恢弘，凸顯了盛唐時期的自信與統一。名句“萬方俱下拜”簡潔有力，生動刻畫了四方臣服、普天同慶的景象，是全詩的點睛之筆。